Traduction de «since 1999 latvia » (Anglais → Français) :

Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Portugal and Spain (since 1999), Greece (2001), Slovenia (2007), Cyprus and Malta (2008), Slovakia (2009), Estonia (2011), Latvia (2014) and Lithuania (2015).
Les pays qui utilisent l’euro sont la Belgique, l'Allemagne, l'Irlande, l'Espagne, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Autriche, le Portugal et la Finlande (1999), la Grèce (2001), la Slovénie (2007), Chypre et Malte (2008), la Slovaquie (2009), l'Estonie (2011), la Lettonie (2014) et la Lituanie (2015).

Information available to the Commission shows that the daily concentration limit values for PM10 have not been respected in all zones in Latvia since the legislation was adopted in 1999 and became binding in 2005.
Selon les informations dont dispose la Commission, la valeur limite applicable aux concentrations journalières de PM10 n'a pas été respectée dans toutes les zones lettones depuis l’adoption de la directive en 1999, bien qu’elle ait force obligatoire depuis 2005.

Born 1963; Diploma in law, University of Latvia (1986); investigator for the Interior Ministry for the Kirov Region and the City of Riga (1986-1989); Judge, Riga City Court (1990-1994); Lawyer (1994-1998 and July 1999-May 2000); Minister of Justice (November 1998-July 1999 and May 2000-October 2002); Member of the International Court of Arbitration in the Hague (2001-2004); Member of Parliament (2002-2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.
née en 1963; diplômée en droit de l'université de Lettonie (1986); inspecteur pour le ministère de l'Intérieur pour la région de Kirov et la ville de Riga (1986-1989); juge au Tribunal de première instance de Riga (1990-1994); avocat (1994-1998 et juillet 1999-mai 2000); ministre de la justice (novembre 1998-juillet 1999 et mai 2000-octobre 2002); membre de la Cour internationale d'arbitrage de La Haye (2001-2004); membre du parlement (2002-2004); juge au Tribunal de première instance depuis le 12 mai 2004.

The November 2000 Report stated that since 1999 Latvia had made substantial progress in aligning its legislation with the acquis and strengthening administrative structures.
Le rapport de novembre 2000 a établit que depuis 1999 la Lettonie avait bien avancé dans l'alignement de sa législation sur l'acquis et dans le renforcement des structures administratives.

The situation has not changed significantly since Parliament's 1999 annual report which contains the statement that infringements of 'basic civil and political rights' and 'discrimination towards, in particular, national minorities' do take place (in Latvia).
Or, aucune amélioration notable à cet égard n'a été constatée depuis la publication du rapport annuel du Parlement européen pour l'année 1999, lequel indique que des violations des "droits civils et politiques" sont commises [en Lettonie] et qu'une "discrimination à l'encontre, notamment, [des] minorités nationales" y est pratiquée.

7. Invites the European Council to put an end to the invidious divide between two classes of applicant countries, to adopt the recommendations made on 13 October 1999 by the European Commission, bringing its policy into line with the 'regatta model' of the European Parliament, and to include Bulgaria, Latvia, Lithuania, Malta, Romania and Slovakia in the accession negotiations by applying a 'principle of differentiation' in these negotiations, opening the prospect of a fully flexible, multi‑speed accession process, based exclusively on merit, including the possibility for those which will join the negotiations from 2000 to catch up with the others which have been negotiating since 1997;
7. invite le Conseil européen à mettre un terme à la distinction blessante établie entre deux catégories de pays candidats, à adopter les recommandations formulées le 13 octobre 1999 par la Commission, à aligner sa politique sur le modèle initié par le Parlement européen, et à incorporer la Bulgarie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Roumanie et la Slovaquie dans les négociations en vue de l’adhésion en appliquant le "principe de différenciation" dans ces négociations, ouvrant ainsi la perspective d’un processus d’adhésion entièrement souple et à plusieurs vitesses, fondé exclusivement sur le mérite, y compris la possibilité pour les pays qui rejoindront la table des négociations à partir de l’an 2000, de rejoindre les pays négociant depuis 1997;

Since November 1998, Latvia participates in three programmes in the field of education (Youth for Europe II, Socrates, Leonardo) and as of 1999, participation in the 5 Framework Programme on Research and Development is ongoing.
Depuis novembre 1998, la Lettonie participe à trois programmes dans le domaine de l'éducation (Jeunesse pour l'Europe II, Socrates, Leonardo) et depuis 1999, elle participe au 5ème programme cadre de recherche et de développement.

Since the end of the Cold War, NATO has grown from 16 to 26 member countries, adding 3 in 1999 (Hungary, Poland, and the Czech Republic) and 7 earlier this year (Lithuania, Bulgaria, Estonia, Latvia, Romania, Slovakia, and Slovenia).
Depuis la fin de la guerre froide, l’Organisation du Traité de l’Atlantique-Nord (OTAN) est passée de 16 à 26 membres, ayant accepté trois pays en 1999 (la Hongrie, la Pologne et la République tchèque) et sept plus tôt cette année (la Lituanie, la Bulgarie, l’Estonie, la Lettonie, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie).