Vertaling van "similar debate around " (Engels → Frans) :

Traditionally, we saw a similar debate around legalizing same-sex marriage in Canada.
La société canadienne a tenu un débat similaire concernant la légalisation des mariages homosexuels.

I would say that during the discussions and debate around section 67, a similar question was asked of me.
Je dirais que, pendant les discussions et le débat sur l’article 67, on m’a posé une question similaire.

The recent debate in Quebec on what constitutes reasonable accommodation for religious minorities is echoed in similar debates around the globe.
Le débat qui a récemment eu lieu au Québec sur ce qui constitue un accommodement raisonnable consenti aux minorités religieuses trouve des échos dans des débats semblables dans le monde entier.

Is this similar to the process that we go through when the government proposes closure and there is an isolated debate around that motion?
Est-ce semblable à la procédure que nous suivons quand le gouvernement propose la clôture et qu'il y a un débat distinct concernant cette motion?

Mr. Svend Robinson: Thanks, Mr. Chairman. I had a flashback to a debate around a similar issue, in some senses, and that was the debate around allowing gay and lesbian people to serve in the Canadian armed forces.
Je viens de me rappeler un débat qui a porté sur des questions semblables, le débat qui a entouré la présence de gais et de lesbiennes dans les Forces armées canadiennes.