Traduction de «significant public funds would still » (Anglais → Français) :

Those organizations with significant public funds would still be subject to examination as part of our annual audit of the summary Financial Statements of the Government of Canada.
Les organismes bénéficiant de fonds publics considérables continueront de faire l'objet d'un examen dans le cadre de notre audit annuel des états financiers sommaires du gouvernement du Canada.

Even if the capacity utilisation rates of the other exporting producers would have been higher than those of the sampled producers, the total Chinese spare capacity would still be significant and equivalent to more than the total Union consumption.
Même si les taux d'utilisation des capacités des autres producteurs-exportateurs étaient plus élevés que ceux des producteurs retenus dans l'échantillon, les capacités inutilisées totales en RPC resteraient importantes et seraient supérieures à la consommation totale de l'Union.

This would still not resolve the issues set out above, but it would be a significant step in the right direction.
Même si les problèmes évoqués ci-dessus n’en seraient pas résolus pour autant, il s'agirait d'un pas important dans la bonne direction.

Subsidies for new and immature technologies with significant potential to contribute cost-effectively to renewable energy volumes would still be allowed.
Les subventions au profit des technologies nouvelles non parvenues à maturité et présentant un haut potentiel de contribution d'un bon rapport coût-efficacité aux volumes d'énergies renouvelables resteraient autorisées.

The new European Defence Fund would help develop some new joint capabilities but Member States would still oversee the bulk of defence capabilities' development and procurement individually.
Le nouveau Fonds européen de la défense contribuerait au développement de certaines nouvelles capacités conjointes, mais la majeure partie des développements et des acquisitions se rapportant aux capacités de défense continuerait à relever de la responsabilité individuelle des États membres.

If EI premiums were reduced by 33% next year, the fund would still be balanced with sufficient reserve.
Si les cotisations d'assurance-emploi étaient réduites de 33 p. 100 l'an prochain, le fonds disposerait encore d'une réserve suffisante.

That funding would still be provided to the same First Nations, and they would be conducting their election under a different legislative regime.
Le même financement serait fourni aux Premières nations qui organisent des élections dans le cadre d'un régime législatif différent.

If the shipowner's liability happened to be less, let's say $150 million, the fund would still make up the difference.
Si la responsabilité de l’armateur était moindre, disons 150 millions de dollars, l’écart serait tout de même comblé.

First-time applicants, on the other hand, while benefiting from the general facilitations, would still need thorough screening, as they would enjoy significant facilitations if they apply again.
Les primo-demandeurs, quant à eux, tout en bénéficiant des assouplissements généraux, devraient toujours faire l'objet d'un examen minutieux, car le dépôt d'une nouvelle demande par la suite leur donnerait droit à d’importants assouplissements.

Mr. Smith: The fact that the funds would still be consolidated would make this fiscally neutral, if I understand your question correctly.
M. Smith : Si je comprends bien votre question, cela sera sans incidence sur le plan financier, puisque le fonds serait toujours consolidé.