Vertaling van "defence fund would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Defence Fund
Fonds européen de la défense

Environmental Defence Fund
Environmental Defence Fund

Ecojustice Canada [ Sierra Legal Defence Fund ]
Ecojustice Canada [ Sierra Legal Defence Fund ]

Canadian Environmental Defence Fund
Canadian Environmental Defence Fund

Defence Ministry Restructuring Fund | FRED [Abbr.]
Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense | FRED [Abbr.]

International Defence and Aid Fund for Southern Africa | IDAF [Abbr.] | IDAFSA [Abbr.]
Fonds international de défense et d'aide pour l'Afrique australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new European Defence Fund would help develop some new joint capabilities but Member States would still oversee the bulk of defence capabilities' development and procurement individually.
Le nouveau Fonds européen de la défense contribuerait au développement de certaines nouvelles capacités conjointes, mais la majeure partie des développements et des acquisitions se rapportant aux capacités de défense continuerait à relever de la responsabilité individuelle des États membres.

The EU would support joint defence programmes with the European Defence Fund, as well as set up a dedicated European Defence Research Agency.This would also foster the creation of a genuine European defence market, able to protect its key strategic activities from external takeovers.
L'Union soutiendrait des programmes conjoints en matière de défense au moyen du Fonds européen de la défense et mettrait en place une agence européenne spécialisée de recherche en matière de défense. Ces initiatives favoriseraient par ailleurs la création d'un véritable marché européen de la défense, apte à protéger ses activités stratégiques essentielles des OPA externes.

So when a group such as the Canadian Environmental Law Association or the Sierra Legal Defence Fund would invoke a citizen suit law, for instance under the Ontario Environmental Bill of Rights, it takes the risk that if it loses, it will have to pay not only its own costs but the costs of the entity being sued.
Par conséquent, lorsqu'un organisme tel que l'Association canadienne du droit de l'environnement ou le Sierra Legal Defence Fund intente une action au civil aux termes de la Déclaration des droits en matière d'environnement de l'Ontario, par exemple, il court le risque de devoir payer non seulement ses frais mais aussi ceux du défendeur s'il perd son procès.

1 - Set up a European Defence Fund to support investment in joint research and the joint development of defence equipment and technologies: the proposed Fund would include two “windows" which are complementary but different in their legal structure and budget sourcing.
1 - Créer un Fonds européen de la défense afin de soutenir les investissements dans la recherche et le développement conjoints d'équipements et de technologies de défense: le Fonds proposé comprendrait deux «volets» complémentaires mais différents de par leur structure juridique et la source de financement de leur budget.

The European Defence Fund – how it would work:
Le Fonds européen de la défense - son fonctionnement

In the context of the Action Plan, the Commission proposes a European Defence Fund which would include two “windows" which are complementary but different in their legal structure and budget sourcing.
Dans le cadre du plan d'action, la Commission propose la création d'un Fonds européen de la défense, qui comprendrait deux «volets» complémentaires mais différents dans leur structure juridique et leur financement.

I would ask the hon. member whether the spirit of his bill might lead to the transparency efforts on the hon. member's behalf now on that fund, to allow those same bright lights and that spirit of transparency to shine down on that member's defence fund.
Compte tenu de l'esprit de son projet de loi, le député fera-t-il la lumière sur son Fonds de défense juridique et appliquera-t-il le principe de transparence qu'il prône.

Most importantly, I would urge that a high-level, well-publicized delegation, perhaps even bipartisan or tripartisan, be sent to Washington with a message of commitment: a commitment to undertake an immediate and comprehensive defence and security review in light of 9/11; a commitment to substantially increased defence funding, directed toward prioritized capabilities consistent with that review; a commitment to seek the advice and guidance of U.S. authorities on continental and other defence issues; a commitment to indicate willingness to progress, as a priority, planning team discussions, Canadian Forces transformation, and ballistic missile defence or theatre missile defence talks; and a commitment, at the same time, to subtly acknowledge to the United States the link between security and trade.
La priorité, à mon avis, serait d'envoyer à Washington une délégation de haut niveau et très visible, délégation qui serait peut-être même bipartite ou tripartite, pour dire clairement aux Américains que le Canada s'engage à entreprendre immédiatement une refonte complète de son appareil de défense et de sécurité à la lumière des événements du 11 septembre. Il s'agirait de s'engager à augmenter substantiellement les crédits de la défense et de les affecter aux capacités priorisées lors de la refonte; de demander conseil auprès des autorités américaines sur les questions de défense continentale ou autres; d'exprimer la volonté de faire progresser en priorité les discussions relatives à l'équipe de planification, à la transformation des Forces canadiennes et aux pourparlers sur la défense contre les missiles balistiques ou la défense contre les missiles de théâtre; et aussi de reconnaître subtilement les liens entre la sécurité et le commerce.

It might be that the present white paper, with some modifications, would meet this strategy as a national defence policy, but it is beyond a doubt, in my view and that of the federation, that proper funding and better use of allocated funds would be required.
Il est possible que le Livre blanc actuel, après quelques modifications, puisse satisfaire à cette stratégie sous la forme d'une politique de la défense nationale, mais je ne doute pas un instant, ni la Fédération d'ailleurs, qu'un financement adéquat et une meilleure utilisation des fonds attribués seront nécessaires.

According to the Sierra Legal Defence Fund report: ``If the annual volume of untreated sewage were piled on the trans-Canada highway, all 7,800 kilometres of it, it would cover the road to a depth of nearly 9 metres from coast to coast''.
Selon un rapport du Fonds de défense juridique du Sierra Club, «Si l'on déversait le volume annuel des eaux usées non traitées sur la route transcanadienne, on pourrait en recouvrir les 7 800 kilomètres, d'un océan à l'autre, sur près de 9 mètres de hauteur».