Traduction de «side with brutal dictatorships like » (Anglais → Français) :

We have problems for people.If you were to read some of the transcripts of some of the cases, the decision-making—and it's not even a question of whether the person, yes or no, is at risk, but based on what reasoning certain decisions were made.For example, for certain countries, where there is a brutal dictatorship, you start with a general statement, “Well, democracy is now at work in this country”.
Nous avons des problèmes pour certains.Si vous lisiez les transcriptions de certains cas, la prise de décision—et ce n'est même pas une question que la personne soit en danger ou non, mais d'après le raisonnement de certaines décisions.Par exemple, pour certains pays, où règne une violente dictature, on part d'une affirmation d'ordre général: «Eh bien la démocratie est maintenant en place dans ce pays».

The reality is that when you take out a dictatorship like Mubarak—and I am completely agreeing with taking out Mubarak as a leader, because he was a dictator and he committed many crimes against humanity—you create a political vacuum.
La réalité est que lorsque vous défaites une dictature comme celle de Mubarak — et je suis complètement d'accord avec le renversement de Mubarak, car il était un dictateur et a commis de nombreux crimes contre l'humanité — vous créez un vide politique.

Most of the world's large oil producers are brutal dictatorships who threaten their neighbours with war and fund terrorists.
La plupart des grands producteurs de pétrole du monde sont des dictatures qui menacent de s'en prendre à leurs voisins et qui financent les terroristes.

He must ask African and G-8 leaders if they are going to side with brutal dictatorships like Robert Mugabe or if they are going to side with the rights of innocent civilians.
Il doit demander aux dirigeants de l'Afrique et à ceux du G-8 s'ils vont appuyer les dictatures féroces comme celle de Robert Mugabe ou s'ils vont défendre les droits de civils innocents.

Too many times our politicians have buried their heads in the sand, and too many times they have accepted meaningless explanations from the Russian side, until finally the conscience of Russian journalism, Anna Politkovskaya, was brutally murdered by shots to the head, like Galina Starovoytova before her.
Trop souvent, nos hommes politiques ont fait l’autruche et ont accepté des explications sans queue ni tête de la Russie, jusqu’à ce que, finalement, la conscience du journalisme russe, Anna Politkovskaya, soit brutalement assassinée par des balles tirées en pleine tête, comme Galina Starovoytova avant elle.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today I held a news conference with members of the Iraqi-Canadian community who detailed the long nightmare of Saddam Hussein's regime, which human rights groups call one of the most brutal dictatorships of the last 50 years.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, aujourd'hui, j'ai tenu un point de presse avec des membres de la communauté irakienne du Canada qui ont décrit en détail le long cauchemar qu'a été le régime de Saddam Hussein, que les groupes de défense des droits de la personne qualifient de plus cruelle dictature des cinquante dernières années.