Vertaling van "side will have to admit that fiscal imbalance indeed exists " (Engels → Frans) :

If this is what Ontario thinks, then the people on the other side will have to admit that fiscal imbalance indeed exists.
Si cela vient de l'Ontario, les gens d'en face vont bien être forcés de l'admettre: oui, le déséquilibre fiscal existe.

When will the Prime Minister admit to all the premiers, including the premier of Quebec, that fiscal imbalance does exist?
Quand le premier ministre admettra-t-il devant tous les premiers ministres, y compris celui du Québec, l'existence du déséquilibre fiscal?

I listened carefully to the speeches and did not get involved in the debate between the Liberals and the Conservatives on the fiscal imbalance, because the Liberals have always refused to admit that the fiscal imbalance exists and the Conservatives claim that it has been fixed.
J'ai écouté les interventions attentivement et je me suis gardé d'intervenir dans le débat sur le déséquilibre fiscal entre les libéraux et les conservateurs, d'une part, parce que les libéraux ont toujours refusé d'admettre l'existence du déséquilibre fiscal et, d'autre part, parce que les conservateurs prétendent qu'il est maintenant réglé.

Will the Prime Minister finally admit what everyone recognizes, namely that there is indeed a fiscal imbalance favouring the federal government, and that this fiscal imbalance must be corrected to ensure a better balance in the distribution of financial resources?
Le premier ministre va-t-il enfin admettre ce que tout le monde reconnaît, au fait qu'il existe bel et bien un déséquilibre fiscal à l'avantage du gouvernement fédéral et que ce déséquilibre doit être corrigé afin de créer un meilleur équilibre dans le partage des ressources financières?

That should be enough time to truly do some research and open the possibility of having a discussion on the fiscal imbalance, so that the government can realize it indeed exists and we can find solutions to this problem.
Nous laissons suffisamment de temps pour pouvoir véritablement faire la recherche et ouvrir la possibilité d'une discussion sur le déséquilibre fiscal, pour que le gouvernement puisse réaliser qu'il existe vraiment et que nous puissions trouver des solutions pour régler ce problème.