Traduction de «showed that those countries bear almost eur50 billion » (Anglais → Français) :

For example, an impact assessment made for Austria, France and Switzerland [13] showed that those countries bear almost EUR50 billion of air pollution related health costs, of which some EUR27 billion are road-traffic related.
Par exemple, une évaluation des incidences faite pour l'Autriche, la France et la Suisse [13] a montré que ces pays doivent faire à face à près de EUR50 milliards de coûts de santé liés à la pollution atmosphérique, dont quelques EUR27 milliards dus au trafic routier.

It showed that Canada's annual balance of trade with other countries had reached $34 billion in 1999, the highest level since 1996, and that exports had grown almost twice as fast as imports.
En effet, la balance commerciale annuelle du Canada avec les autres pays a atteint presque 34 milliards de dollars en 1999, soit son plus haut niveau depuis 1996. Pour leur part, les exportations se sont accrues à un rythme presque deux fois plus élevé que celui des importations.

This year, according to the figures that I see, almost $42 billion was paid to service the interest on the federal debt; $42 billion was taken from the people of this country, those who created the new wealth each year, in order to pay for the terrible mismanagement of our fiscal and monetary affairs over the past 30 years.
Cette année, selon les données que je possède, près de 42 milliards de dollars ont été consacrés au service de la dette fédérale; 42 milliards de dollars ont été enlevés aux gens du pays, aux personnes qui ont créé chaque année la nouvelle richesse, afin de payer les sommes découlant de la mauvaise gestion effroyable de nos affaires financières et monétaires au cours des 30 dernières années.

One is that Canada cares about all of the Americas showing solidarity, amongst other ways, by providing $1.2 billion to Mexico and $500 million to Brazil in the recent past, when those countries were afflicted by financial difficulties.
Un de ces messages est que le Canada est prêt à aider tous les pays d'Amérique et qu'il a déjà fait preuve de solidarité, notamment en fournissant tout récemment 1,2 milliard de dollars au Mexique et 500 millions de dollars au Brésil, lorsque ces pays ont connu de graves difficultés financières.

Keep in mind that at least 15% of investment overseas by Canadians, or almost $100 billion, went to tax havens, like the Bahamas, Bermuda, and the Cayman Islands—which have no income tax)—, an amount several times greater than the GDP of those countries.
N'oublions pas qu'au moins 15 p. 100 des investissements à l'étranger faits par des Canadiens, soit près de 100 milliards de dollars, se sont retrouvés dans des paradis fiscaux comme les Bahamas, les Bermudes et les îles Caïmans — qui n'ont pas d'impôt sur le revenu —, soit un montant plusieurs fois plus élevé que le PIB de ces pays.

Every day of delaying tactics by the opposition represents another day where those almost one million jobs, that $50 billion contribution to our country's GDP, and those creative communities are left without modern legal protection.
Chaque fois que l'opposition emploie des tactiques dilatoires, elle retarde une fois de plus l'adoption de mesures législatives visant à offrir une protection juridique modernisée à la communauté des créateurs et à tous ces travailleurs, soit près d'un million de personnes, dont la contribution au PIB du Canada totalise 50 milliards de dollars.