Traduction de «almost $42 billion » (Anglais → Français) :

This amount includes four parts: 1) more than EUR 240 billion of financial assistance (First and Second Economic Adjustment Programme for Greece), 2) almost EUR 42 billion of EU funding from 2007-2013 period, which consists of around EUR 24 billion from EU Structural and Cohesion Funds, the fisheries and rural development funds, and around EUR 17 billion for direct payments to farmers and support measures for agricultural markets; 3) more than EUR 35 billion of EU funding from 2014-2020 period, which consists of EUR 20 billion European Structural and Investment Funds and over EUR 15 billion for direct payments to farmers and support measures for agricultural markets; and 4) EUR 100 billion of private sector involvement.
Ce montant se divise en quatre parties: 1) plus de 240 milliards d'EUR d'aide financière (premier et deuxième programme d'ajustement économique en faveur de la Grèce), 2) près de 42 milliards d'EUR de financements de l'UE (sur la période 2007-2013, consistant en quelque 24 milliards d'EUR versés au titre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion de l'UE, ainsi que des fonds pour la pêche et le développement rural et en quelque 17 milliards d'EUR pour les paiements directs aux agriculteurs et les mesures de soutien aux marchés agricoles), 3) plus de 35 milliards d'EUR de financements de l'UE (sur la période 2014-2020, consistant en 20 milliards d'EUR versés au titre des Fonds structurels et d'investissement européens et en plus de 15 milliards d'EUR pour les paiements directs aux agriculteurs et les mesures de soutien aux marchés agricoles) et 4) 100 milliards d'EUR de participation du secteur privé.

The total allocation for the 2007-2013 programming period is almost EUR 42 billion.
La dotation totale pour la période de programmation 2007-2013 s’élève à près de 42 milliards d’EUR.

This year, according to the figures that I see, almost $42 billion was paid to service the interest on the federal debt; $42 billion was taken from the people of this country, those who created the new wealth each year, in order to pay for the terrible mismanagement of our fiscal and monetary affairs over the past 30 years.
Cette année, selon les données que je possède, près de 42 milliards de dollars ont été consacrés au service de la dette fédérale; 42 milliards de dollars ont été enlevés aux gens du pays, aux personnes qui ont créé chaque année la nouvelle richesse, afin de payer les sommes découlant de la mauvaise gestion effroyable de nos affaires financières et monétaires au cours des 30 dernières années.

Of the almost $2 billion spent in Canada for health care research in 1997, the pharmaceutical industry accounted for 42% of that research.
Au pays, on a dépensé presque deux milliards de dollars pour la recherche dans ce domaine en 1997 et l'industrie pharmaceutique a réalisé 42 p. 100 de cette recherche.

These payments, almost $42 billion a year, represent huge resources that cannot go to reducing taxes or investing in education, the environment, health care or child poverty.
Ces paiements—près de 42 milliards de dollars par année—représentent des ressources astronomiques, qui ne peuvent servir à réduire les impôts ou à investir dans l'éducation, l'environnement, les soins de santé ou la lutte contre la pauvreté chez les enfants.

Data reveal that almost $12 billion a year was cut from social programs between 1994 and 1997, and once the federal government began registering surpluses in 1998, it allocated $152 billion to tax cuts and $42 billion to new program spending, up to 2004, on initiatives such as defence and innovation, while programs that benefit women lost out.
Près de 12 milliards $ ont été retranchés de ces programmes sociaux entre 1994 et 1997. D'après les chiffres du ministère des Finances, lorsque le gouvernement fédéral a commencé à enregistrer des surplus en 1998, il a consenti 152 milliards de dollars au chapitre le la diminution des impôts sur le revenu et 42 milliards de sdollars pour de nouveaux programmes de dépenses jusqu'en 2004, comme la défense nationale et l'innovation, pendant que les programmes prioritaires aux femmes continuaient à perdre du terrain.

Three quarters of the spending plans outlined in this budget, almost $42 billion, will occur after April 1, 2007.
Les trois quarts des plans de dépenses prévus dans le budget, qui avoisinent 42 milliards de dollars, ne seront réalisés qu'après le 1 avril 2007.

In the course of the year, the amount in circulation dropped until spring (7.16 billion) and rose almost steadily afterwards until the end of October to 7.42 billion (see graph 1 below).
En cours d'année, le nombre de billets en circulation a baissé jusqu'au printemps (7,16 milliards), pour augmenter ensuite presque régulièrement jusqu'à fin octobre, où il atteignait 7,42 milliards (voir graphique ci-dessous).