Traduction de «show my profound » (Anglais → Français) :

My reading of the Campbell and Shirose case shows a profound misunderstanding of the law of the prerogative in respect of protecting the public against violence, disorder and crime.
Ce que j'ai lu de l'affaire Campbell et Shirose montre une profonde méprise de la loi de la prérogative en ce qui concerne la protection du public contre la violence, le désordre et le crime.

Well the law is wrong because it shows a profound lack of respect for the rights of my children to spend time with me.
La loi se trompe car elle témoigne d'un manque total de respect pour le droit que mes enfants ont de passer du temps avec moi.

In the face of these tragedies I wish to show my profound grief and strong solidarity with all the affected regions, giving my condolences to the families of the victims and paying tribute to the search and rescue teams.
Face à ces tragédies, je souhaite exprimer ma tristesse et ma profonde solidarité envers toutes les régions touchée, en présentant mes condoléances aux familles des victimes et en rendant hommage aux équipes de recherche et de sauvetage.

Mr. Speaker, it shows a profound lack of knowledge of the employment insurance program because it does not go beyond retirement, but I take my colleague's point.
Monsieur le Président, le commentaire du député illustre une profonde méconnaissance du programme d'assurance-emploi qui s'arrête à la retraite, mais je lui réponds tout de même.

We do not agree on the fundamental question of the existence of the country—of Canada—but throughout my political career I have always tried to show that despite our differences of opinion and our profound philosophical differences, we must respect each other.
On n'est pas d'accord sur la question primordiale de l'existence du pays, de l'existence du Canada, mais j'ai toujours essayé, dans ma vie politique, de démontrer qu'en dépit de nos différences d'opinions et de nos profondes différences philosophiques, il faut se respecter les uns et les autres.

My leader, the leader of the Liberal Party, hit the nail on the head yesterday when he said that the budget shows profound complacency.
Mon chef, le chef du Parti libéral, l'a bien dit hier: ce budget démontre une profonde complaisance.