Traduction de «geographic commands should now cover » (Anglais → Français) :

Now, when you come into the transporting of dangerous goods, it's a different issue, so I think what we really need to have a discussion about is who should be covering those costs.
C'est une recommandation que leur font les chemins de fer de catégorie 1. Maintenant, en ce qui a trait au transport des marchandises dangereuses, la situation est différente.

The implementing powers of the Commission should also cover: in the context of the checks related to designation of origin and geographical indications and protected traditional terms, the communications to be made by the Member States to the Commission; the rules on the authority responsible for the verification of compliance with the product specification, including where the geographical area is a third country, the actions to be implemented by the Member States to prevent the unfaithful use of protected designations of origin, protected geographical indications and protected traditional terms, the checks and verifications to be carried out by Member States, including testing.
Les compétences d'exécution de la Commission devraient également couvrir, dans le cadre des contrôles relatifs aux appellations d'origine, aux indications géographiques et aux mentions traditionnelles protégées, les communications que les États membres doivent transmettre à la Commission; les règles relatives à l'autorité chargée de vérifier le respect du cahier des charges, y compris lorsque l'aire géographique est située dans un pays tiers, les actions que les États membres doivent mettre en œuvre pour éviter l'utilisation illicite des appellations d'origine protégées, des indications géographiques protégées et des mentions traditionnelles protégées, les contrôles et vérifications à effectuer par les États membres, y compris les analyses.

Detailed mapping and analysis of coverage: Member States should clearly identify which geographic areas will be covered by the support measure in question (92), whenever possible in cooperation with the competent national bodies.
Carte détaillée et analyse de la couverture: les États membres devraient identifier clairement les zones géographiques qui seront couvertes par la mesure d’aide en question (92), chaque fois que possible en collaboration avec les autorités nationales compétentes.

Now with the increased focus on homeland security, which they were starting to focus a little more on even before September 11 but particularly since September 11, they feel that one of their geographic commands should now cover the continent in which their country is located.
Ayant tourné leur attention vers la sécurité intérieure, ce qu'ils avaient commencé à faire un peu avant les événements du 11 septembre et ce qu'ils font de façon plus intense depuis le 11 septembre, ils jugent que l'un de leurs commandements géographiques devrait couvrir le continent où est situé leur pays.

Registered designations of origin and geographical indications should enjoy protection against uses which unduly take advantage of the reputation that complying products command.
Il convient de protéger les appellations d'origine et les indications géographiques contre toute utilisation visant à profiter abusivement de la réputation associée aux produits répondant aux exigences correspondantes.

It was also agreed that the new Member States that acceded on 1 May 2004 should now be covered as they were not, of course, covered by the first report.
Il est convenu aussi d’intégrer les Etats Membres ayant adhéré au 1 mai 2004, étant donné qu’ils n’avaient évidemment pas fait l’objet du premier rapport.

The thematic and geographical priorities have been set out clearly, and the strategy should now be applied effectively in order to deliver results.
Les priorités thématiques et géographiques ayant été définies clairement, il convient à présent d’ appliquer effectivement cette stratégie pour produire des résultats.

The Americans have had a series of geographic commands that cover the world, except for North America which includes their own country.
Il s'agit toutefois d'une structure militaire interne des Américains. Les Américains avaient une série de commandements géographiques établis un peu partout dans le monde, sauf en Amérique du Nord qui englobe pourtant leur pays.

Models should be developed for wider geographical areas than those covered up to now.
Il est nécessaire de mettre au point des modèles incluant des zones géographiques plus larges que celles qui ont été conçues jusqu'à présent.

The biggest innovation in the provisions for off-site emergency plans is that these should now cover not just human health, but the protection of the environment as well.
Mais la principale innovation apportée dans les dispositions concernant des plans d'urgence externes est qu'ils doivent maintenant couvrir non seulement la santé humaine mais aussi la protection de l'environnement.