Vertaling van "should mention senator chaput " (Engels → Frans) :

Second, I think I should mention Senator Chaput and I are members of another Senate committee, the Standing Senate Committee on National Finance that is studying as we speak proposed amendments to the immigration legislation.
De plus, je crois que je devrais signaler que le sénateur Chaput et moi faisons partie d'un autre comité sénatorial, soit le Comité sénatorial permanent des finances nationales, qui étudie en ce moment des modifications proposées à la Loi sur l'immigration.

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

I cannot speak for the Honourable Senator Chaput, but if the comments made regarding Senator Chaput had been directed at me, I would have felt like a little boy standing in front of his strict, authoritarian father who is scolding him for not following the instructions he was given, telling him what he should or should not have done, and telling him that since he did not follow the instructions, he will have to suffer the consequences.
Je ne peux parler pour l'honorable sénatrice Chaput. Toutefois, si les commentaires adressés à l'honorable sénatrice Chaput m'avaient été adressés, je me serais senti comme un petit garçon devant son père sévère et autoritaire qui lui reproche de ne pas avoir suivi les consignes données, et qui lui dit ce qu'il aurait dû faire ou ne pas faire, et, parce qu'il n'a pas suivi les consignes, il devra en subir les conséquences.

However, one initiative recently put forward by the new Chairman of the Senate Agriculture Committee, Tom Harkin, should be mentioned.
Toutefois, il convient de mentionner une initiative récemment avancée par le nouveau président de la commission de l'agriculture du sénat, Tom Harkin.

One thing, though, that I should mention, senator, is that out of the 327 employees, probably half of that number are long-term northerners.
Je dois cependant signaler, sénateur, que de ces 327 employés, la moitié sont probablement des habitants du Nord de longue date.

Senator Chaput: Mr. Cape, during your opening statement, and in response to a senator's question, you mentioned that the majority of your members support pension portability.
Le sénateur Chaput : Monsieur Cape, lors de votre présentation, en répondant à une question d'un sénateur, vous avez mentionné que la majorité de vos membres appuyait le transfert des pensions.