Traduction de «think i should mention senator chaput » (Anglais → Français) :

Second, I think I should mention Senator Chaput and I are members of another Senate committee, the Standing Senate Committee on National Finance that is studying as we speak proposed amendments to the immigration legislation.
De plus, je crois que je devrais signaler que le sénateur Chaput et moi faisons partie d'un autre comité sénatorial, soit le Comité sénatorial permanent des finances nationales, qui étudie en ce moment des modifications proposées à la Loi sur l'immigration.

Senator Day: I think you should let Senator Raine play as well. It is her motion.
Le sénateur Day : Vous devriez faire jouer le sénateur Raine aussi, puisque c'est sa motion.

I would like to mention to you, Commissioner, the four principles that I think we should keep for a genuine control mechanism.
Moi, je voudrais vous indiquer, Monsieur le Commissaire, les quatre principes qui me sembleraient être à retenir pour un vrai mécanisme de contrôle.

However, I think we should also discuss here – and this should be done by Czech deputies and senators as well – the institutional balance in the Czech Republic.
Mais je pense que nous devrions aussi discuter ici - et les députés et sénateurs tchèques devraient le faire également - de l’équilibre institutionnel de la République tchèque.

One thing which was not mentioned here today, and I think it should be mentioned, is the importance of the neighbourhood policy and structural cohesion policy, because these are precisely the countries in Europe or in our neighbourhood where this is a critical issue.
Une chose qui n’a pas été mentionnée aujourd’hui et qui, je pense, mérite de l’être, c’est l’importance de la politique de voisinage et de la politique structurelle de cohésion, parce que ces politiques profitent précisément aux pays d’Europe ou de notre voisinage dans lesquels ce problème est particulièrement marqué.

I think I should mention how pleasing it is to note that the European Parliament, the Council and the Commission are cooperating to endow the enlarged Union with a genuine Community policy on nuclear safety.
Je pense qu’il me faut mentionner à quel point il est agréable de constater que le Parlement européen, le Conseil et la Commission collaborent afin de doter l’Union élargie d’une véritable politique communautaire en matière de sûreté nucléaire.

I think there should be a proactive approach and I shall mention three questions on which we should have a thorough debate in Europe.
J’estime qu’il faut adopter une approche dynamique et je mentionnerai trois points dont nous devrions débattre en profondeur en Europe.

Senator Cools: Honourable senators, before I go to my question, I think we should thank Senator Carstairs for answering the questions so far.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, avant de poser ma question, je pense que nous devrions remercier le sénateur Carstairs d'avoir répondu aux questions jusqu'à maintenant.

I think we should mention a word or two about the alliance reform party.
Je crois que nous devrions dire un mot ou deux sur le parti de l'alliance réformiste.

Senator Grafstein: I think we should thank Senator Gauthier for being single-minded in forcing us to face a very important issue, not just dealing with this subject matter but the deeper issue of how the House of Commons works, its relationship to the Senate, and how, in particular, joint committees work.
Le sénateur Grafstein: Nous devrions remercier le sénateur Gauthier d'avoir eu la ténacité de nous forcer à faire face à cet enjeu très important qui soulève non seulement des questions sur les langues officielles, mais aussi des questions profondes sur le fonctionnement de la Chambre des communes, ses relations avec le Sénat et, plus particulièrement, le fonctionnement des comités mixtes.