Traduction de «should like to thank professor nisticò once again » (Anglais → Français) :

I should like to thank Professor Nisticò once again.
Je voudrais remercier encore une fois le professeur Nisticò.

Professor Herb Grubel, Department of Economics, Simon Fraser University: I should like to thank you for inviting me here again.
M. Herb Grubel, professeur, Département d'économie, université Simon Fraser: Merci de m'avoir invité de nouveau.

Once again, I should like to thank the Senate committee for the opportunity to participate in this current review process and present the views of the Government of Manitoba on this very important piece of legislation.
Je tiens à remercier à nouveau le comité sénatorial de nous avoir donné l'occasion de participer à ce nouveau processus d'examen et de présenter l'opinion du gouvernement du Manitoba à propos de cette très importante loi.

I should like to thank Mr Markov once again for his cooperation. Contrary to what you stated, Sir, you were not a difficult colleague.
Je tiens à remercier, une fois de plus, M. Markov pour sa coopération. Contrairement à ce que vous avez affirmé, Monsieur, vous n’êtes pas un collègue difficile.

Finally, I should like to thank Commissioner Almunia once again for his availability, although I still think we need to have a clarifying debate with the Commissioner responsible in accordance with the specific and technical nature of the subject, and the Commission’s obligation to propose a specific initiative.
Enfin, je souhaiterais remercier le Commissaire Almunia une fois encore pour sa disponibilité bien que je pense toujours que nous devons avoir un débat clair avec le Commissaire responsable, conformément à la nature spécifique et technique du sujet et à l'obligation de la Commission de proposer une initiative spécifique.

Mr President, I should like to thank the Members once again for a very interesting debate and for the support expressed.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais une nouvelle fois remercier les députés pour ce débat très intéressant et pour le soutien qu’ils ont exprimé.

I should like to thank the rapporteurs once again for their efforts and excellent work.
Je voudrais remercier à nouveau les rapporteurs pour leurs efforts et leur excellent travail.

Once again, I should like to thank Senator Joyal for taking this initiative and for bringing this bill before us.
Je remercie encore une fois le sénateur Joyal d'avoir pris l'initiative de nous saisir de ce projet de loi.

I should like once again to thank the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, and particularly Mrs Hieronimy, your rapporteur, for its active and constructive support in examining and adopting the decisions establishing the MEDIA Plus programme; moreover, this was achieved within a very tight schedule.
Je tiens aujourd'hui à renouveler mes remerciements à la Commission Culture, et en particulier à Mme Hieronimy, votre rapporteur, pour son soutien actif et constructif à l'examen et l'adoption des décisions établissant le programme MEDIA Plus, et ce dans un calendrier très serré.

I should like to address my thanks once again to all those who have put in so much time and energy to get this ball rolling.
Que tous ceux qui ont ainsi investi leur temps et leur énergie pour impulser ce nouvel élan soient ici une nouvelle fois remerciés.