Traduction de «almunia once again » (Anglais → Français) :

I know that the Commission is beginning to take an interest in this issue once again, but I strongly urge Commissioner Almunia and Commissioner Šemeta to tackle this problem.
Je sais que l’on commence à s’y intéresser à nouveau au sein de la Commission mais j’encourage fortement le commissaire Almunia et le commissaire Šemeta à s’attaquer à ce problème.

Finally, I should like to thank Commissioner Almunia once again for his availability, although I still think we need to have a clarifying debate with the Commissioner responsible in accordance with the specific and technical nature of the subject, and the Commission’s obligation to propose a specific initiative.
Enfin, je souhaiterais remercier le Commissaire Almunia une fois encore pour sa disponibilité bien que je pense toujours que nous devons avoir un débat clair avec le Commissaire responsable, conformément à la nature spécifique et technique du sujet et à l'obligation de la Commission de proposer une initiative spécifique.

I would like to draw the commissioner’s attention to the need to coordinate politics with economic issues and with Mr Almunia once again.
Je voudrais attirer l’attention du commissaire sur la nécessité de coordonner la politique avec les problèmes économiques et, une fois encore, avec M. Almunia.

It will be presented to Parliament by Commissioner Almunia. That will certainly be an opportunity for Parliament and the Commission to engage in constructive debate once again.
Il sera présenté au Parlement par le commissaire Almunia, ce sera certainement l’occasion pour le Parlement et la Commission d’engager, une fois de plus, un débat constructif.

This permanent dialogue, as highlighted once again in this Chamber, between Mr Trichet, Mr Almunia, Mr Juncker and Mr Barroso, is, strictly speaking, contrary to the Maastricht Treaty itself.
Ce dialogue permanent qu’illustre encore cette tribune entre M. Trichet, M. Almunia, M. Juncker et M. Barroso, est, à la lettre, contraire au traité même de Maastricht.