Vertaling van "should like to make a few short comments " (Engels → Frans) :

– (SV) Madam President, I should like to make a few short comments:
– (SV) Madame la Présidente, je voudrais faire quelques brefs commentaires:

– (DE) Mr President, I should like to make a few brief comments on the progress report on Croatia.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais faire quelques brefs commentaires sur le rapport de suivi concernant la Croatie.

I should like to make a few specific comments based on the statements made by the honourable Members on the role and facility for intervention of the European Union.
Je voudrais faire quelques commentaires spécifiques basés sur les déclarations des députés quant au rôle et à la facilité d’intervention de l’Union européenne.

Hon. Edward M. Lawson: I should like to make a few brief comments.
L'honorable Edward M. Lawson: Je voudrais simplement formuler quelques brèves observations.

I should like to make a few brief comments on the basic figures in this preliminary draft budget.
Je voudrais juste donner quelques explications par rapport aux données essentielles de cet avant-projet de budget.

Honourable senators, I should like to make a few more comments which I feel are relevant to this debate.
Honorables sénateurs, je me permets d'apporter quelques précisions qui me semblent pertinentes au débat.

Beaudoin: Honourable senators, now that the debate on Bill C-78 is entering its final phase, I should like to make a few brief comments on one particular issue.
Beaudoin: Honorable sénateurs, maintenant que le débat sur le projet de loi C-78 entre dans sa phase finale, j'aimerais faire très rapidement quelques observations sur un point particulier.

Senator Cools: I should like to make a few comments in response to what Senator Kinsella said with regard to Senator Boudreau's comments last Thursday in the debate on Bill C-20.
Le sénateur Cools: J'aimerais faire quelques commentaires en réponse à ce qu'a dit le sénateur Kinsella concernant les propos tenus par le sénateur Boudreau jeudi dernier, lors du débat sur le projet de loi C-20.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I should like to take this opportunity to make a few short comments on this motion.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je tiens à présenter quelques brèves observations sur cette motion.