Traduction de «few specific comments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comments on Specifications
Commentaires sur les spécifications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All we are saying is that while it's important for us to make a few specific comments on what's in Bill S-5, for us this is a much bigger debate.
Il nous est apparu important de faire quelques remarques particulières sur le contenu du projet de loi S-5, mais, à notre avis, le débat est un débat de bien plus grande envergure.

I'll turn it over to Janet Siddall, my colleague, who is the acting ADM of operations, to make a few specific comments about things.
Je passe maintenant la parole à ma collègue, Janet Siddall, qui est la sous-ministre adjointe intérimaire des Opérations.

I should like to make a few specific comments based on the statements made by the honourable Members on the role and facility for intervention of the European Union.
Je voudrais faire quelques commentaires spécifiques basés sur les déclarations des députés quant au rôle et à la facilité d’intervention de l’Union européenne.

The concept is actually quite a positive one, but I'd like a few specific comments on it because it's very vague.
Ce concept est en fait très positif, mais j'aimerais quelques précisions à ce sujet, car le tout est très vague.

I should like to make a few general observations about this Budget’s guiding principles and follow this up by making a few specific explanatory comments about the different headings.
Je voudrais faire quelques observations d’ordre général sur les principes directeurs de ce budget et poursuivre par quelques commentaires explicatifs particuliers sur les différentes rubriques.

I would like to make a few more specific comments before allowing the debate to continue.
Quelques remarques plus précises avant de laisser le débat se poursuivre.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, with thanks to each and every one of you, I would like at this stage to comment briefly on a few specific questions put by a number of you. As for the rest, I can only confirm on behalf of President Prodi, and on my own personal behalf, that the Commission will continue to work intelligently and in close cooperation with the European Parliament during this rather sensitive period of the debate on the future of Europe, as Mrs Berès said.
- Monsieur le Président, je voudrais à ce stade, en remerciant chacune et chacun d'entre vous, Mesdames et Messieurs les Députés, m'en tenir brièvement à quelques points, quelques questions précises qui ont été posées par plusieurs d'entre vous, étant entendu que, pour le reste, je ne peux que confirmer, au nom du Président Prodi et en mon nom, la disponibilité de la Commission pour continuer à travailler en bonne intelligence et en bonne concertation, dans cette période assez sensible du débat pour l'avenir avec votre Assemblée, comme le disait Mme Berès - et c'est cela qui compte .

Let me just make a few concrete comments as regards the specific recommendations.
Permettez-moi de faire quelques commentaires en ce qui concerne les recommandations spécifiques.

I would like, however, to preface my discussion on the specific aspects of this bill with a few general comments about the budget.
Avant de parler de certains aspects particuliers du projet de loi, j'aimerais toutefois faire quelques observations générales sur le budget.

I have a few specific comments on the question of what should Canada's position be.
J'ai quelques commentaires précis concernant la question de déterminer quelle devrait être la position du Canada.