Traduction de «should debate this issue in parliament and tell canadians exactly » (Anglais → Français) :

If the minority Conservative government really wants to further its socially conservative agenda, it should debate this issue in Parliament and tell Canadians exactly where it stands.
Si le gouvernement conservateur minoritaire veut vraiment faire avancer son programme social conservateur, il devrait débattre la question au Parlement et faire clairement connaître sa position aux Canadiens.

Do you have any evidence to suggest that Canadians want us to debate this issue in Parliament fully and then vote on it?
Pouvez-vous nous fournir un élément de preuve attestant que les Canadiens souhaitent nous voir débattre pleinement cette question au Parlement pour ensuite la soumettre au vote?

If they want to change the policy on the death penalty, they should debate the issue in the House, and let Canadians see the real face of this government once and for all.
S'il veut modifier la politique sur la peine de mort, il devrait lancer un débat sur la question à la Chambre, ce qui permettrait aux Canadiens de le voir sous son vrai jour une fois pour toute.

I would now like to tell you a little more about the key points of the Spring Report, although the Commission is, as always, at Parliament’s disposal should it want to organise specific debates on these important issues.
Je souhaite à présent évoquer plus en détail les points-clés du rapport, la Commission étant, comme toujours, à la disposition du Parlement s'il souhaite organiser des débats spécifiques sur ces questions importantes.

Canadians should debate this issue fully and not get closed off in the House of Commons.
Cette question devrait être débattue à fond par les Canadiens et non bloquée à la Chambre des communes.

No other mature western democracy allows this, and we say Canadians should debate this issue.
Aucune autre démocratie occidentale avancée ne permet une telle chose, et nous défendons le droit des Canadiens de débattre la question.