Vertaling van "organise specific debates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulation establishing a common organisation of the markets in agricultural products | Single CMO Regulation
règlement OCM unique | règlement portant organisation commune des marchés des produits agricoles

Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | INCO [Abbr.]
Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration, dans le domaine de la coopération avec les pays tiers et les organisations internationales

agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures
accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Organising focused debates on specific issues of the four main CAP regulations of the CAP reform package(direct payments, rural development, single common market organisation (CMO) and financing the CAP).
d'organiser des débats ciblés sur des questions spécifiques relevant des quatre principaux règlements constituant le paquet de réforme de la PAC (paiements directs, développement rural, organisation commune de marché unique (OCM) et financement de la PAC);

I would like to reiterate here my offer to come to this plenary so that Parliament can organise a specific debate on this very important issue.
Je voudrais réitérer ici ma proposition de venir me présenter en plénière afin que le Parlement puisse organiser un débat spécifique sur cette problématique absolument fondamentale.

- calling on Member States to work with national and regional parliaments with a view to organising annual debates on the implementation of their NRPs and country-specific recommendations;
- appelant les États membres à œuvrer, avec les parlements nationaux et régionaux, à l'organisation de débats annuels sur la mise en œuvre de leur PNR et des recommandations qui leur ont été adressées;

Let me now tell you a little more about the key points of the report. Though, of course, the Commission is, as always, at Parliament's disposal if it should want to organise specific debates on these important issues.
Je souhaite à présent évoquer plus en détail les points clés du rapport, la Commission étant, comme toujours, à la disposition du Parlement s'il souhaite organiser des débats spécifiques sur ces questions importantes.

I would now like to tell you a little more about the key points of the Spring Report, although the Commission is, as always, at Parliament’s disposal should it want to organise specific debates on these important issues.
Je souhaite à présent évoquer plus en détail les points-clés du rapport, la Commission étant, comme toujours, à la disposition du Parlement s'il souhaite organiser des débats spécifiques sur ces questions importantes.

We shall once again see ourselves swamped by these images of hundreds of children dying of hunger, without organising a specific debate on hunger in the world.
Nous verrons, à nouveau, que ces images montrant des centaines d'enfants mourant de faim nous envahiront et que nous n'organiserons pas de débat spécifique sur la faim dans le monde.

Policy responses to get Europe back on the Lisbon track, including industrial policy measures tailored to sector-specific needs, and the likely shape of an integrated strategy to enhance enterprise competitiveness, will be debated at a conference organised by the European Commission.
Les réponses politiques pour remettre l'Europe sur la voie de Lisbonne, y compris des mesures de politique industrielle adaptées à des besoins sectoriels spécifiques et la configuration probable d'une stratégie intégrée pour améliorer la compétitivité des entreprises, seront débattues lors d'une conférence organisée par la Commission européenne.

Depending on the area and specific ST issues involved, its role could span from one of "stage setting" - in the sense of acting as a facilitator in defining the issues and organising the debate and the collective effort of the ST community - to that of validating research methods and outcomes.
Selon le domaine et les questions scientifiques et techniques spécifiques impliqués, son rôle pourrait aller de l'«orchestration» - au sens d'une assistance à la définition des questions ainsi qu'à l'organisation des débats et de l'effort collectif de la communauté scientifique et technique - à la validation des méthodes de recherche et des résultats obtenus.

– (EL) Madam President, under Rule 37 of our Rules of Procedure, the Council and the Commission may ask to make a statement to the European Parliament; however it is up to the President of the European Parliament, it is specifically up to you to organise the debate.
- (EL) Madame la Présidente, sur la base de l’article 37 de notre règlement, le Conseil ou la Commission peuvent demander à faire une déclaration au Parlement européen, mais l’organisation du débat est confiée au président du Parlement - à vous en l’occurrence.