Vertaling van "should be ready by mid-1986 " (Engels → Frans) :

A proposal for a scoreboard should be ready to be analysed in time for the 2014 European semester (so in mid-November 2013).
Une proposition de tableau de bord devrait être présentée à temps pour le semestre européen 2014 (c’est-à-dire à la mi-novembre 2013).

This proposal should be ready by mid-2008 at the latest.
Cette proposition devrait être prête pour le milieu d'année 2008 au plus tard.

The Commission is also preparing a non-paper on the Neighbourhood Investment Fund, which should be ready by mid-April.
La Commission prépare également un document informel sur le Fonds d’investissement en faveur de la politique de voisinage qui devrait être prêt d’ici la mi-avril.

In terms of research, the Commission welcomes Parliament’s support for the development of a comprehensive marine research strategy which will be a cornerstone of maritime policy, and should be ready for adoption by mid-2008.
En termes de recherche, la Commission se réjouit du soutien exprimé par le Parlement en faveur du développement d’une stratégie globale de recherche maritime. Celle-ci sera une pierre angulaire de la politique maritime et devrait être prête pour adoption vers le milieu de l’année 2008.

A proposal should be ready by mid-1986 (1) COM(85)500 - 2 - - to promote the use of space, the existing Community action in the field of Remote Sensing could appropriately be reinforced and expanded, and proposals to that effect be put forward in 1986, - the state of the art in marine science and technology is being examined by the Commission with a view to identifying the need for RD. As soon as the results of this examination become available the Commission might propose a particular effort putting Europe in a position to exploit its marine resources in the best possible way, - the excellent response to the call for proposals in industrial technologies (BRITE) will lead to a revision and enhancement of this programme to be presented by the Commission in 1986, - the proposal, as already announced, in early 1986 of a new education and training programme DELTA : Developing European Learning through Technological Advance, - last not least the realisation of the "Research Workers' Europe" is to be continued and even sped up.
- Pour promouvoir l'utilisation de l'espace, l'actuelle action communautaire dans le domaine de la télédétection pourrait être renforcée comme il convient et des propositions à cette fin pourraient être présentées en 1986. - La Commission examine l'état de la question dans le domaine des sciences et technologies de la mer en vue de déterminer les besoins de RD. Dès que les résultats de cet examen seront disponibles, la Commission pourrait proposer de faire un effort particulier pour mettre l'Europe en mesure d'exploiter au mieux ses ressources marines. - L'excellente réponse qui a été donnée à l'appel aux propositions en matière de technologies industrielles (BRITE) conduira à une révision et à un renforcement de ce programme qui sera présenté par la Commission en 1986. - La proposition, déjà annoncée, au début de 1986, d'un nouveau programme d'éducation et de formation appellé DELTA: Developing European Learning through Technological Advance). - Enfin, la réalisation de "l'Europe des chercheurs" sera poursuivie et même accélérée.

This should be ready for presentation to the Council by mid-85 and adoption should take place in 1986.
Cette proposition devrait être présentée au Conseil vers la mi-1985 et son adoption devrait avoir lieu en 1986.

Mr. Norris: It should be ready mid-2003, which is some time away, unfortunately.
M. Norris: Elle devrait être prête vers la mi-2003, ce qui est encore assez loin malheureusement.

- 2 - At the Mid-Term Review, it was recognized that credit should be given for measures taken since 1986 which contributed positively to agricultural reform.
- 2 - A l'occasion de l'examen à mi-parcours, il a été reconnu que devraient être prises en compte les mesures adoptées depuis 1986 ayant apporté une contribution positive à la réforme agricole.