Traduction de «should be commended in bringing some sort » (Anglais → Français) :

The member for Sarnia—Lambton should be commended for bringing this issue before the House.
On devrait féliciter le député de Sarnia—Lambton d'avoir soulevé cette question à la Chambre.

I say again without hesitation that the New Democratic Party and the member for Halifax should be commended for bringing the issue to the House for debate.
Je félicite à nouveau le Nouveau Parti démocratique et la députée de Halifax d'avoir soumis cette question à la Chambre.

We hope that tomorrow will bring some sort of resolution from the diplomatic efforts we have see by Baroness Ashton and others.
Nous espérons que les efforts diplomatiques déployés par la baronne Ashton et d'autres négociateurs donneront lieu demain à une forme quelconque de solution.

The Commission should be commended in bringing some sort of order to a discussion which hitherto, I should say, has run wild.
Il convient de saluer la Commission pour avoir mis un certain ordre dans une discussion qui, jusqu’ici, a été assez dispersée.

However the Alliance should be commended for bringing forward an issue on which, not only do opposition members absolutely agree but a great many members on the government side support as well, and that is the necessity for all parliamentarians to vote on the issue of military involvement in any possible attack on Iraq.
Toutefois, l'Alliance mérite des félicitations pour avoir soulevé un sujet sur lesquels non seulement les députés de l'opposition, mais également un bon nombre de députés ministériels, s'entendent, c'est-à-dire la nécessité pour les parlementaires de pouvoir se prononcer par scrutin sur l'engagement militaire de notre pays dans toute attaque pouvant être lancée sur l'Irak.

Mr Corbett, your compromise proposes that it is only to the Member States that the regions should be able to make some sort of application, but that, unfortunately, gets us no further and is no sort of compromise.
Dans votre compromis, Monsieur Corbett, vous proposez que les régions puissent introduire une sorte de demande uniquement auprès des États membres. Malheureusement, cela n’a rien d’un compromis, car il n’y a aucun progrès.

It is my belief that if this becomes reality Gibraltar should seek self-determination or some sort of Andorra-type solution.
J'estime que, si cela devait se confirmer, Gibraltar devrait chercher à obtenir l'autodétermination ou une solution similaire à celle d'Andorre.

The Commission should be commended for bringing a number of these countries before the Court of Justice over the past couple of years and also for the fact that changes have been made.
Il faut féliciter la Commission d'avoir cité plusieurs de ces pays devant la Cour de justice ces dernières années et parce que des changements ont été adoptés.

Is it the contention that what the municipality should be looking for is some sort of a shift in legislation or some predictable way in which the decision would be made by the federal government as to how these fee simple lands that have been purchased by the Indian bands from individuals will become part of a reserve?
Faut-il comprendre que la municipalité devrait demander une modification législative ou une façon prévisible selon laquelle le gouvernement fédéral déciderait comment ces terres en fief simple achetées par des bandes indiennes pourraient désormais faire partie de la réserve?