Traduction de «shortly propose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

present detailed proposals for designs, present proposals for design detail | present in-depth suggestions for design proposals | present detailed design proposals | submit a detailed design proposal
présenter des propositions de conception détaillées

Settlement Proposal (Short Form)
Proposition de règlement (Formulaire abrégé)

Settlement Proposal - Short Form (english only)
Proposition de règlement - Formulaire abrégé (anglais seulement)

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals
évaluer des propositions de programmes humanitaires

prepare charity grant proposal | prepare charity grant proposals | draft project proposals | write charity grant proposals
rédiger des propositions de subvention d’organismes caritatifs

naked short sale | naked short selling | naked shorting | uncovered short sale | uncovered short selling | uncovered shorting
vente à découvert à nu | vente à découvert non couverte | vente à nu

short-term forecast [ short-term outlook | Short-term(ECLAS) ]
prévision à court terme [ perspective à court terme ]

short-term financing
financement à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In short, proposed Schedule 2 (describing the water basins covered by the Act) can only be amended following the passing of legislation by Parliament, whereas Schedule 3 (listing transboundary waters) can be amended by Order of the Governor in Council in accordance with proposed section 21.01.
En gros, donc, l’annexe 2 proposée (énumérant les bassins hydrographiques visés par la LTELI) ne peut être modifiée que par une loi adoptée au Parlement, tandis que l’annexe 3 (énumérant les eaux transfrontalières) peut être modifiée par voie de décret du gouverneur en conseil, conformément à l’article 21.01 proposé.

The Commissioner will confirm this, but I believe that the Commission will shortly propose that the directives in force since 2006 concerning the requirements for own funds should be amended.
Je pense – mais le commissaire le confirmera – que la Commission proposera très rapidement de modifier les directives en vigueur depuis 2006 sur les exigences relatives aux fonds propres.

As you know, the Commission will shortly propose to Member States an energy consumer checklist designed to help collect and deliver relevant information to consumers about their energy markets.
Comme vous le savez, la Commission proposera d’ici peu aux États membres une liste de contrôle pour le consommateur d’énergie destinée à aider à la collecte et à la fourniture d'informations pertinentes aux consommateurs concernant leurs marchés de l'énergie.

Given that Turkey’s accession has been proposed, and that someone might well shortly propose the accession of Morocco, whilst overlooking Ukraine, it is likely to become impossible to speak of a European identity, as there will be no such identity.
Étant donné que l’adhésion de la Turquie a été proposée et que l’on pourrait bientôt proposer l’adhésion du Maroc tout en ignorant l’Ukraine, il est fort probable qu’il soit bientôt impossible de parler d’identité européenne, dans la mesure où une telle identité n’existera pas.

The Commission intends to table shortly proposals on two additional proposals on recovery plans, one on sole in western Channel and Bay of Biscay, the other on Norway lobster and the southern hake stock off the Iberian Peninsula.
Elle compte présenter prochainement deux propositions supplémentaires concernant des plans de reconstitution, l'un pour la sole de la Manche occidentale et du Golfe de Gascogne, l'autre pour la langoustine et le merlu austral au large de la Péninsule ibérique.

The Commission will shortly propose recovery plans for certain sole stocks and for Southern stocks, including hake.
La Commission proposera sous peu des plans de reconstitution de certains stocks de sole ainsi que de stocks méridionaux, dont le merlu.

In short, proposed clause 85.2 is useless and dangerous and should be done away with.
En bref, l'article 85.2 proposé est inutile et dangereux, et devrait être supprimé.

Finally, in line with its communications concerning the introduction of open methods of coordination both for immigration and asylum, the Commission will shortly propose the implementation of a European system of information exchange on migration, asylum and countries of origin, as called for by the European Council.
Enfin, conformément à ses communications sur l’introduction de méthodes ouvertes de coordination de l’immigration et de l’asile, la Commission proposera bientôt l’application d’un système européen d’échange d’informations sur l’immigration, l’asile et les pays d’origine, comme demandé par le Conseil européen.

The new European Commission, on the other hand, did. It had the courage to come up with a reform proposal and adjustments, but I notice that our Committee on Agriculture and Rural Development has dismissed those proposals and has instead embraced a short-sighted policy and opted in favour of short-term success.
La nouvelle Commission européenne l’a fait : elle a eu le courage de soumettre une proposition de réforme et des adaptations mais je constate que notre commission de l’agriculture et du développement rural a balayé ces propositions, adopte une politique à la petite semaine et opte pour le succès à court terme.

For this reason, the Commission will shortly propose a Code of Conduct for national economic policies.
C'est pourquoi la Commission proposera sous peu un code de bonne conduite pour les politiques économiques nationales.