Traduction de «shocked and saddened by yet another bombing » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, this week armed forces members and all Canadians are saddened by the tragedy of yet another military suicide, and our thoughts are with the family.
Monsieur le Président, cette semaine, les membres des Forces armées canadiennes et tous les Canadiens ont été peinés d'apprendre le suicide d'un autre militaire. Il s'agit d'une véritable tragédie et nos pensées vont à la la famille.

It saddens me to say to the House that this is yet another example of a broken Liberal promise.
Cela m'attriste de dire à la Chambre qu'il s'agit là d'un autre exemple d'une promesse que les libéraux n'ont pas tenue.

– Mr President, I would like to share with you my concern about yet another example of a shocking homophobic speech in one of the national parliaments of an EU Member State.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais partager avec vous mon inquiétude par rapport à un nouvel exemple choquant de discours homophobe prononcé dans un des parlements nationaux d’un État membre de l’UE.

We are deeply shocked by the recent news from London of what seems to be yet another terrorist attack on London, the UK, Europe and indeed our democracy and all the values we stand for in the European Union.
Nous avons été profondément choqués d’apprendre récemment qu’une nouvelle attaque terroriste aurait été perpétrée contre Londres, le Royaume-Uni, l’Europe et, en réalité, contre notre démocratie et toutes les valeurs que défend l'Union européenne.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, all Canadians are shocked and saddened by yet another bombing just a few hours ago in Israel.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, tous les Canadiens sont bouleversés et attristés par un autre attentat à la bombe qui vient de se produire, il y a quelques heures, en Israël.

– (EL) The leaders of the European Union found yet another opportunity at the interim summit in Ghent to side with American imperialism and support their audacious plans in central Asia, which involve bombing and murdering the Afghans.
- (EL) Au sommet intermédiaire de Gand, les dirigeants de l’Union européenne ont trouvé une nouvelle occasion de se ranger aux côtés de l’impérialisme américain et de soutenir ses projets aventuriers en Asie centrale, qui passent par des bombardements meurtriers en Afghanistan.

– (ES) Mr President, I think that we were all shocked when both in the Balkans and in Africa rape was used as yet another weapon of war.
- (ES) Monsieur le Président, nous sommes tous scandalisés lorsque tant dans les Balkans qu'en Afrique le viol est utilisé comme une arme supplémentaire en temps de guerre.

Along with the carcinogenic consequences of asbestos, spongiform encephalitis is yet another time bomb laid by industry’s capitalist management.
Avec les conséquences cancérigènes de l’utilisation de l’amiante, les encéphalopathies spongiformes constituent une des bombes à retardement laissées par la gestion capitaliste de l’industrie.

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, Edmonton was shocked this week by yet another failure of our justice system.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, Edmonton a été secouée cette semaine par une autre erreur de notre système de justice.