Vertaling van "canadians are shocked and saddened by yet another bombing " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, this week armed forces members and all Canadians are saddened by the tragedy of yet another military suicide, and our thoughts are with the family.
Monsieur le Président, cette semaine, les membres des Forces armées canadiennes et tous les Canadiens ont été peinés d'apprendre le suicide d'un autre militaire. Il s'agit d'une véritable tragédie et nos pensées vont à la la famille.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Ref.): Mr. Speaker, all Canadians are shocked and saddened by yet another bombing just a few hours ago in Israel.
M. Bob Mills (Red Deer, Réf.): Monsieur le Président, tous les Canadiens sont bouleversés et attristés par un autre attentat à la bombe qui vient de se produire, il y a quelques heures, en Israël.