Vertaling van "shiv chopra margaret " (Engels → Frans) :

But it is important to protect whistleblowers, which should have been the case for Shiv Chopra, Margaret Haydon and Gérard Lambert.
Or il est important de protéger les dénonciateurs, comme on aurait dû le faire dans les cas de Shiv Chopra, Margaret Haydon et Gérard Lambert.

Those people, Shiv Chopra, Margaret Haydon and Gérard Lambert, and the late Chris Basudde, have known great consequences.
Ces personnes, Shiv Chopra, Margaret Haydon, Gérard Lambert et le regretté Chris Basudde, ont subi d'énormes préjudices après avoir fait leurs divulgations.

The Federal Court quietly released a decision on April 29 ordering the public service integrity officer to reconsider complaints from Shiv Chopra, Margaret Haydon, and Gerard Lambert that they, and the late Cris Bassude, had been pressured—and then sacked—for speaking out about the dangers of mad cow disease and about the use of hormones and antibiotics in the food supply, particularly the use of bovine growth hormones.
La Cour fédérale a, discrètement, rendu une décision le 29 avril ordonnant au commissaire à l'intégrité de la fonction publique de réexaminer les plaintes de Shiv Chopra, Margaret Haydon et Gerard Lambert selon lesquelles ils ont été, à l'instar de Cris Bassude, décédé depuis, soumis à des pressions — puis renvoyés — pour avoir parlé des dangers de la maladie de la vache folle et de l'utilisation d'hormones et d'antibiotiques dans la chaîne alimentaire. Il était plus particulièrement question des hormones de croissance chez les bovins.

Health Canada Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Mr. Speaker, I rise today to present a petition calling on the House to immediately commence an independent and public investigation into Health Canada's firing of the whistleblowers Shiv Chopra, Margaret Hayden and Gerald Lambert.
Santé Canada M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition qui demande à la Chambre de lancer immédiatement une enquête indépendante et publique au sujet du congédiement, à Santé Canada, des dénonciateurs Shiv Chopra, Margaret Hayden et Gerald Lambert.

Health Canada Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I am presenting hundreds of petitions calling upon the House of Commons to immediately commence an independent and public investigation into Health Canada's firing of Shiv Chopra, Margaret Hayden and Gerald Lambert.
Santé Canada Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je présente des centaines de pétitions demandant à la Chambre des communes de lancer sur-le-champ une enquête publique et indépendante sur le renvoi, par Santé Canada, de Shiv Chopra, Margaret Hayden et Gerald Lambert.