Vertaling van "firing shiv " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

shiv
couteau [ surin ]

make a shiv [ do a knife ]
faire un couteau

Shiv Sena
Shiv Sena

Swiss Federation of Commerce and Industry; SHIV; Vorort
Union suisse du commerce et de l'industrie; SHIV; Vorort

simian-human immunodeficiency virus | SHIV [Abbr.]
virus de l'immunodéficience humain-simien

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

economic fire protection theory | economic fire-control theory | least cost plus fire protection theory | least-cost fire-control theory
théorie du moindre coût

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Let us look at the case of the three scientists from Health Canada who were fired in June 2004: Margaret Haydon, Shiv Chopra and Gérard Lambert.
Prenons le cas des trois scientifiques de Santé Canada qui ont été congédiés en juin 2004: Margaret Haydon, Shiv Chopra et Gérard Lambert.

Health Canada Ms. Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NDP): Mr. Speaker, I am presenting hundreds of petitions calling upon the House of Commons to immediately commence an independent and public investigation into Health Canada's firing of Shiv Chopra, Margaret Hayden and Gerald Lambert.
Santé Canada Mme Jean Crowder (Nanaimo—Cowichan, NPD): Monsieur le Président, je présente des centaines de pétitions demandant à la Chambre des communes de lancer sur-le-champ une enquête publique et indépendante sur le renvoi, par Santé Canada, de Shiv Chopra, Margaret Hayden et Gerald Lambert.

Health Canada Mr. Colin Carrie (Oshawa, CPC): Mr. Speaker, I rise today to present a petition calling on the House to immediately commence an independent and public investigation into Health Canada's firing of the whistleblowers Shiv Chopra, Margaret Hayden and Gerald Lambert.
Santé Canada M. Colin Carrie (Oshawa, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition qui demande à la Chambre de lancer immédiatement une enquête indépendante et publique au sujet du congédiement, à Santé Canada, des dénonciateurs Shiv Chopra, Margaret Hayden et Gerald Lambert.

Mr. Shiv Chopra: In fact, we have said many times that the pressure on us to pass or maintain drugs of questionable safety has been coming to us from the Privy Council, and the Prime Minister has endorsed our firing.
M. Shiv Chopra: En fait, nous avons dit à maintes reprises que la pression qui était exercée sur nous pour autoriser ou garder des médicaments dont l'innocuité était discutable venait du Conseil privé et que le premier ministre avait appuyé notre congédiement.

Dr. Shiv Chopra: We were all fired on the same day, within 15 minutes of each other.
Avez-vous tous été congédiés? Dr Shiv Chopra: Nous avons tous été congédiés le même jour, à 15 minutes d'intervalle.