Traduction de «shirley thomson made » (Anglais → Français) :

Pursuant to Standing Order 108(2), meeting with the Canada Council for the Arts. Jean-Louis Roux and Shirley Thomson made opening remarks and with Keith Kelly and Joanne Morrow answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, réunion avec le Conseil des arts du Canada Jean-Louis Roux et Shirley Thomson font des déclarations et, avec Keith Kelly et Joanne Morrow, répondent aux questions.

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I want to inform the House of the important contribution made by Shirley L. Thomson to Canada's arts community.
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à souligner en Chambre la contribution considérable de Mme Shirley L. Thomson à la communauté artistique canadienne.

A third example: the director of the National Gallery in Ottawa, Shirley Thomson, made a submission to the committee without a single reference to the visual arts of Quebec.
Un troisième exemple: la directrice du Musée des beaux-arts d'Ottawa, Mme Shirley Thomson, a fait un exposé devant le comité sans faire une seule référence à l'art visuel québécois.

François Colbert, Shirley Thomson, Joanne Morrow, Jean-Thérèse Riley, Brian Macdonald and John Cripton made opening statements and with Jean-Pierre Marcus answered questions.
François Colbert, Shirley Thomson, Joanne Morrow, Jean-Thérèse Riley, Brian Macdonald et John Cripton font des déclarations et, avec Jean-Pierre Marcus, répondent aux questions.