Vertaling van "roux and shirley thomson made " (Engels → Frans) :

Pursuant to Standing Order 108(2), meeting with the Canada Council for the Arts. Jean-Louis Roux and Shirley Thomson made opening remarks and with Keith Kelly and Joanne Morrow answered questions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, réunion avec le Conseil des arts du Canada Jean-Louis Roux et Shirley Thomson font des déclarations et, avec Keith Kelly et Joanne Morrow, répondent aux questions.

Witnesses: From the Canada Council of the Arts: Jean-Louis Roux, Chair; Shirley Thomson, Director; Keith Kelly, Director of Planning and Research; Joanne Morrow, Director of the Arts Division; Mark Watters, Secretary-Treasurer.
Témoins : Du Conseil des Arts du Canada : Jean-Louis Roux, président; Shirley Thomson, directrice; Keith Kelly, directeur de la planification et recherche; Joanne Morrow, directrice de la Division des arts; Mark Watters, secrétaire-trésorier.

A third example: the director of the National Gallery in Ottawa, Shirley Thomson, made a submission to the committee without a single reference to the visual arts of Quebec.
Un troisième exemple: la directrice du Musée des beaux-arts d'Ottawa, Mme Shirley Thomson, a fait un exposé devant le comité sans faire une seule référence à l'art visuel québécois.

François Colbert, Shirley Thomson, Joanne Morrow, Jean-Thérèse Riley, Brian Macdonald and John Cripton made opening statements and with Jean-Pierre Marcus answered questions.
François Colbert, Shirley Thomson, Joanne Morrow, Jean-Thérèse Riley, Brian Macdonald et John Cripton font des déclarations et, avec Jean-Pierre Marcus, répondent aux questions.

Ms. Shirley Thomson: I'd like to add, Mr. Chairman, that our new chair, Jean-Louis Roux, will play at the Théâtre du Bic this summer.
Mme Shirley Thomson: J'aimerais ajouter, monsieur le président, que notre nouveau président, Jean-Louis Roux, jouera au Théâtre du Bic cet été.