Traduction de «shevardnadze and brought a reform-minded » (Anglais → Français) :

When the Honourable Paul Hellyer brought in unification, he found himself pitted against some equally strong- minded sailors who doubted the merit of his reforms.
Lorsque l'honorable Paul Hellyer a procédé à l'unification, il s'est heurté à quelques marins tout aussi têtus que lui qui doutaient du mérite de ses réformes.

It is absolutely mind-blowing in terms of the number of pages that the current Minister of Finance has brought in over the last couple of years, since this Reform Conservative government.
On est sidéré par le nombre de pages de mesures présentées par le ministre des Finances depuis quelques années, depuis l'arrivée de ce gouvernement réformiste-conservateur.

In Georgia the “Rose Revolution” of November 2003 led to the resignation of President Shevardnadze and brought a reform-minded leadership to power following presidential and parliamentary elections in that country.
En Géorgie, la «révolution des roses» de novembre 2003 a conduit à la démission du président Chevardnadze et amené au pouvoir une équipe réformiste à l'issue d'élections présidentielles et législatives.

When Senator Richard Doyle first joined the Senate in 1985, he brought with him the gifted and inquiring mind of a critic and reformer, of an editor of rectitude and honesty.
Lorsque le sénateur Richard Doyle est arrivé au Sénat, en 1985, il amenait avec lui l'esprit curieux et doué d'un critique et d'un réformiste, celui d'un rédacteur en chef droit et honnête.

Furthermore, with respect to reform, we must bear in mind that the people as a whole asked that reform take place not only to decentralize but also to ensure that programs established in the 1960s can be brought into line with the new needs of Canadians in terms of social and labour market programs.
Outre cela, quand on parle de réforme, il ne faut pas oublier que l'ensemble de la population a également demandé de réformer non pas uniquement pour décentraliser, mais de réformer aussi pour faire en sorte que des programmes qui ont été créés dans les années 1960 puissent être modernisés pour rencontrer les nouveaux besoins de la société canadienne dans le domaine des programmes sociaux et du marché du travail.