Traduction de «sherbrooke and the one involving young isabelle bolduc » (Anglais → Français) :

If the provisions of the Parole Act had been enforced in Canada, we would not have cases like the one in Sherbrooke and the one involving young Isabelle Bolduc, because the offenders in these cases would not have been released when they were.
Si on avait déjà appliqué les dispositions de la Loi sur les libérations conditionnelles au Canada, des cas comme ceux de Sherbrooke, des cas comme celui de la jeune Isabelle Bolduc ne se seraient pas produits, puisque les personnes qui ont commis l'offense n'auraient pas été en liberté à ce moment-là.

While on probation, inmate Marcel Blanchette was involved in the horrendous murder of Isabelle Bolduc, committed near Sherbrooke, last July.
Le détenu Marcel Blanchette, alors qu'il était en libération conditionnelle, a été impliqué dans le meurtre crapuleux d'Isabelle Bolduc, commis près de Sherbrooke en juillet dernier.