Vertaling van "shelburne harbour and the port mouton fishermen have told " (Engels → Frans) :

Both the Shelburne Harbour and the Port Mouton fishermen have told us that in and around the salmon aquaculture sites in both of their harbours, there are no longer any fishermen fishing any pots.
Les pêcheurs, tant ceux de Shelburne Harbour que de Port Mouton, nous ont dit qu'ils ne posent plus de casiers aux alentours des sites de salmoniculture installés dans les deux ports.

From the fishermen that we've talked to, both in Port Mouton and Shelburne Harbour, what was explained to us was that initially when the net pens go in, the water quality is still there and you're not having that nutrient overloading occurring, and for the first year or so, the lobster fishery doesn't seem to be too different.
Selon les pêcheurs à qui nous avons parlé, à la fois ceux de Port Mouton et de Shelburne Harbour, au début, lorsque les parcs en filet sont installés, la qualité de l'eau n'a pas encore changé et il y a, effectivement, une sorte de surproduction d'éléments nutritifs.

The historic towns of Lunenburg, Mahone Bay, Bridgewater, Liverpool, Shelburne, Lockeport and Clark's Harbour are all located on the South Shore, as are many quaint and beautiful villages such as my home of Chester and other communities such as Blandford, New Ross, Riverport, Port Mouton, East Green Harbour and Barrington Passage.
Les villes historiques de Lunenburg, baie Mahone, Bridgewater, Liverpool, Shelburne, Lockeport et Clark's Harbour sont toutes situées dans la circonscription de South Shore, tout comme plusieurs petits villages pittoresques, tels Chester, où j'habite, Blandford, New Ross, Riverport, Port-Mouton, East Green Harbour et Barrington Passage.

I am speaking on behalf of the St. Mary's Bay Coastal Alliance, which I'll then call SMBCA, but I believe I speak as well for communities and individuals in Port Wade, Jordan Bay, Port Mouton, Shelburne Harbour and the Eastern Shore, communities which have or are threatened now with open net feedlots.
Je parle au nom de St. Mary's Bay Coastal Alliance, que j'appellerai à partir de maintenant la SMBCA, mais je crois que je parle également au nom des collectivités et des habitants de Port Wade, de Jordan Bay, de Port Mouton, de Shelburne Harbour et d'Eastern Shore, les collectivités dans lesquelles on planifie d'ouvrir des parcs d'engraissement à enclos ouverts.

Mr. Denis White, Port Manager and Chief Executive Officer, Port Alberni Harbour Commission: As Mr. Anderson has told you, in the past we have used the provincial and federal environmental departments to inspect not only harbour commission projects but our customers' projects.
M. Denis White, directeur du port et président-directeur général, Commission du havre de Port Alberni: Comme M. Anderson vous l'a dit, nous avons par le passé eu recours aux ministères provincial et fédéral de l'Environnement pour inspecter non seulement les projets de la commission portuaire, mais aussi ceux de nos clients.