Vertaling van "shelburne harbour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Shelburne Harbour
port de Shelburne

Naval Liaison Officer Shelburne [ NLO Shelburne ]
Officier de liaison «Mer» Shelburne [ OLM Shelburne ]

Canadian Forces Station Shelburne [ CFS Shelburne ]
Station des Forces canadiennes Shelburne [ SFC Shelburne ]

safe harbour | safe harbour provision | safe harbour rule
régime de protection

harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

fishery harbour | fishing harbour
port de pêche

harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations
équipement portuaire | installations portuaires

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]
tarification de l'infrastructure [ droit de port | droits d'amarrage | droits de mouillage | droits portuaires | frais de port | frais portuaires | octroi de mer | redevance aéroportuaire | redevance d’aéroport | taxe aéroportuaire | taxe d'aéroport | taxe d'embarquement | taxe portuaire ]

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]
pilotage maritime [ pilotage côtier | pilotage en haute mer | pilotage hauturier | pilotage portuaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Both the Shelburne Harbour and the Port Mouton fishermen have told us that in and around the salmon aquaculture sites in both of their harbours, there are no longer any fishermen fishing any pots.
Les pêcheurs, tant ceux de Shelburne Harbour que de Port Mouton, nous ont dit qu'ils ne posent plus de casiers aux alentours des sites de salmoniculture installés dans les deux ports.

This scoring system has been applied recently in two instances in Nova Scotia, in St. Mary's Bay and in Shelburne Harbour.
On a eu recours à ce système de pointage récemment à deux reprises en Nouvelle-Écosse, à la baie St. Mary's et au port de Shelburne.

I'm currently conducting a study in Shelburne Harbour in southwest Nova Scotia to examine the status and the recovery of the habitat around a recently vacated salmon farm.
Je mène actuellement une étude à Shelburne Harbour dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse pour examiner l'état et le niveau de rétablissement de l'habitat entourant une ferme salmonicole ayant récemment cessé ses activités.

I am speaking on behalf of the St. Mary's Bay Coastal Alliance, which I'll then call SMBCA, but I believe I speak as well for communities and individuals in Port Wade, Jordan Bay, Port Mouton, Shelburne Harbour and the Eastern Shore, communities which have or are threatened now with open net feedlots.
Je parle au nom de St. Mary's Bay Coastal Alliance, que j'appellerai à partir de maintenant la SMBCA, mais je crois que je parle également au nom des collectivités et des habitants de Port Wade, de Jordan Bay, de Port Mouton, de Shelburne Harbour et d'Eastern Shore, les collectivités dans lesquelles on planifie d'ouvrir des parcs d'engraissement à enclos ouverts.

I don't know all the in's and out's but I think that's probably part of the rationale why Cooke Aquaculture has expanded in Jordan Bay near Shelburne Harbour, because a lot of those rivers down there are dead due to acid rain, they're like pH 4.
Je ne suis pas au courant de tous les tenants et les aboutissants, mais je pense que cela peut expliquer en partie pourquoi Cooke Aquaculture a augmenté ses activités dans la baie de Jordan, près du port de Shelburne, étant donné que les pluies acides ont tué la majorité des rivières avoisinantes; leur pH doit être de 4.