Traduction de «she spoke rather eloquently » (Anglais → Français) :

The Minister of Agriculture and Agri-Food spoke rather eloquently and most passionately about farmers and the farming situation for over 25 minutes.
Pendant plus de 25 minutes, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a parlé avec beaucoup d'éloquence et de passion au sujet des agriculteurs et de la situation du secteur agricole.

She is the former president of the SOS Montfort movement, and she spoke very eloquently.
Elle est l'ancienne présidente du mouvement SOS Montfort, et elle a été très éloquente lors de sa comparution.

She spoke rather eloquently to a number of aspects of Bill C-48.
Elle a été assez éloquente sur un certain nombre d'aspects du projet de loi C-48.

Sadly in recent years we have all too often seen some companies – not the majority – responsible for abuses in third countries, including the problem of child labour on which she was so eloquent when we spoke together at the EU Committee of the US Chamber of Commerce, to which I refer in the question.
Malheureusement, nous avons trop souvent vu au cours de ces dernières années, des entreprises - pas la majorité - responsables d'abus dans des pays tiers ; cela comprend le problème du travail des enfants dont elle a si brillamment parlé lorsque nous en avons discuté ensemble au comité européen de la chambre du commerce américaine dont j'ai parlé dans la question.

I am sure that honourable senators who were here will remember that, in the previous session of Parliament, when we looked at the previous version of this bill the minister spoke rather eloquently about the fact that it is no good just to assume that you can have civil law vocabulary in French and common law vocabulary in English because there are francophone lawyers in the common law provinces and anglophone lawyers in Quebec.
Je suis sûre que ceux parmi vous, chers collègues, qui étaient ici au cours de la dernière session du Parlement, quand nous avons examiné la précédente version de ce projet de loi, se rappelleront que la ministre avait alors parlé éloquemment du fait qu'on serait malavisé de présumer qu'on pourrait s'en tenir à avoir un vocabulaire de droit civil en français et de common law en anglais, étant donné qu'il y a des avocats francophones dans les provinces qui sont régies par la common law et des avocats anglophones au Québec.

The member opposite spoke rather eloquently about small and medium sized businesses.
Le député d'en face a parlé avec une certaine éloquence des petites et moyennes entreprises.