Traduction de «spoke together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hub and spoke system [ hubbing | hub-and-spoke route system | hub-and-spokes system | hub-and-spoke system ]
réseau en étoile [ système de pivotage | système de réseau en étoile | système étoilé ]

spoke wheel | spoked wheel | spoke type wheel | spoke-type wheel
roue à rayons | roue à moyeu étoilé

Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation (Hub and Spokes) Project | Hub and Spokes | Hub and Spokes project
projet Hub & Spokes | projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

wire wheel | spokes | wire-spoked wheel | wire-spoke wheel
roue à rayons métalliques | roue à rayons en fil d'acier | roue à rayons

spoke ring | spoke wheel | sprocket wheel | sprocket-like wheel
disque à créneaux | disque crénelé

radar spoking [ spoking ]
éclair [ éclair radar | effet de rayon ]

spoke [ wheel spoke ]
rayon [ rai ]

spoke wrench | nipple wrench | spoke nipple wrench | nipple key
clé à rayons

spoke
rayon | rayon de roue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He identified the Valletta Summit in February as a key milestone in preparing the 60 Anniversary celebrations in Rome and spoke of his hope that the Summit would "bring together the best energies of the European Nations".
Il a qualifié le sommet de La Valette qui se tiendra en février, d'étape clé en vue de la célébration du soixantième anniversaire, qui aura lieu à Rome, et a exprimé l'espoir que ce sommet "fédérera les meilleures énergies des nations européennes".

The 800 regulated professions of which Mr Samecki spoke, together with numerous regulations of these professions at national and regional level, are a considerable challenge for the administrations of the Member States.
Les 800 professions réglementées mentionnées par M. Samecki, ainsi que les nombreuses réglementations de ces professions aux niveaux national et régional, constituent un défi de taille pour les administrations des États membres.

During these six months, together with Prime Minister Reinfeldt, we spoke with Obama; we spoke with Hu and Wen; we spoke with Singh; we spoke with Medvedev; we spoke with Lola.
Tout au long de ces six mois, avec le Premier ministre Reinfeldt, nous avons parlé avec Obama; nous avons parlé avec Hu et Wen; nous avons parlé avec Singh; nous avons parlé avec Medvedev; nous avons parlé avec Lula.

It is the ECB that is the hub, the participating national central banks are the spokes; together they form the central banking system of Europe.
La BCE constitue le moyeu, les banques centrales nationales participantes représentent les rayons; ensemble, elles forment le système bancaire central européen.

Sadly in recent years we have all too often seen some companies – not the majority – responsible for abuses in third countries, including the problem of child labour on which she was so eloquent when we spoke together at the EU Committee of the US Chamber of Commerce, to which I refer in the question.
Malheureusement, nous avons trop souvent vu au cours de ces dernières années, des entreprises - pas la majorité - responsables d'abus dans des pays tiers ; cela comprend le problème du travail des enfants dont elle a si brillamment parlé lorsque nous en avons discuté ensemble au comité européen de la chambre du commerce américaine dont j'ai parlé dans la question.

Part-way between today's policies and means and those which we will have to forge together for the purposes of the government strategy I spoke of earlier, is this promising new instrument, the ESDP.
A mi-chemin entre la politique et les moyens d'aujourd'hui et ceux que nous devrons forger ensemble au service de la stratégie de gouvernement que j'évoquais tout à l'heure, il y a cet instrument nouveau et prometteur qu'est le SDEC.

I spoke French to them, their father spoke English to them, and he and I spoke English together, so my children were raised hearing both languages constantly.
Je leur parlais français, leur père leur parlait anglais, nous nous parlions en anglais; mes enfants ont été élevés dans les deux langues constamment.

Finally, Mr Flynn spoke about the need to work together to create a more harmonious society and deal with the problems of poverty and marginalisation - with more and more people excluded from the labour market.
Enfin, M. Flynn a abordé la nécessité de collaborer en vue de créer une société plus harmonieuse et de s'attaquer aux problèmes de la pauvreté et de la marginalisation, car de plus en plus de personnes sont exclues du marché du travail.

At the opening of the Eurailspeed Congress, devoted to the subject of high-speed rail links and bringing together officials of Europe's railways and railway industries, Mr Van Miert, the member of the Commission with special responsibility for transport policy, spoke of the fundamental role of high-speed rail links within the common transport policy and within the emerging wider Europe.
M. Van Miert, Membre de la Commission chargé de la politique des transports, s'exprimant lors de l'ouverture du Congrès EURAILSPEED consacré aux chemins de fer à grande vitesse et réunissant les responsables européens des entreprises de chemin de fer et de l'industrie ferroviaire, a exposé le rôle fondamental que jouera la grande vitesse ferroviaire dans le contexte de la politique commune des transports et de la grande Europe qui se dessine.