Vertaling van "she said kelowna " (Engels → Frans) :

To illustrate this further, when the minister was asked in the House the other day by the member from Kelowna which particular scientists and which particular studies she had used to form the basis of Canada's position at the Kyoto conference, she said:
J'ai un exemple pour illustrer mes propos. L'autre jour, lorsque le député de Kelowna a demandé à la ministre quelles études elle avait utilisées pour élaborer la position du Canada en prévision de la conférence de Kyoto, elle a répondu ceci:

She said Kelowna was not really an agreement; it was just a bunch of people chitchatting away — for 18 months, mind you.
Elle a dit que l'accord de Kelowna n'était pas vraiment un accord, que c'était du blabla. Or, les intervenants ont discuté pendant 18 mois.

In her earlier response to Senator Campbell, she said again that there was no fiscal framework for the Kelowna accord.
Dans sa réponse au sénateur Campbell, elle a dit encore une fois que l'Accord de Kelowna n'était rattaché à aucun cadre financier.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, on June 2, 1953, the young Princess Elizabeth was crowned Queen Elizabeth II. At her coronation, she said the event was “not a symbol of a power and a splendour that are gone, but a declaration of our hopes for the future”.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le 2 juin 1953 la jeune princesse Elizabeth était couronnée reine Elizabeth II. À son couronnement, elle a déclaré que l'événement n'était pas « un symbole de pouvoir et de splendeur passés mais une déclaration de nos espoirs pour l'avenir ».