Traduction de «werner schmidt kelowna » (Anglais → Français) :

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there have been consultations among the parties and I believe you would find unanimous consent to withdraw Motion No. 251, standing in the name of the member for Kelowna, as well as Motion No. 414, standing in the name of the member for Bras d'Or—Cape Breton.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a eu consultation entre les partis. Vous constaterez qu'il y a consentement unanime pour retirer la motion no 251, inscrite au nom du député de Kelowna, et la motion no 414, inscrite au nom du député de Bras d'Or—Cape Breton.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a picture I cannot look at, this photograph of an 89 year old Kelowna woman who was beaten savagely.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voici une photo que je ne peux regarder. C'est une photographie d'une femme de 89 ans de Kelowna qui a été sauvagement battue.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): I'm Werner Schmidt, MP from Kelowna.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Je suis Werner Schmidt, député de Kelowna.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Werner Schmidt, MP for Kelowna.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Werner Schmidt, député de Kelowna.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, it is my privilege to present a petition from the constituents of Kelowna who ask that the Prime Minister and the Parliament of Canada declare and confirm immediately: first, that Canada is indivisible; and second, that the boundaries of Canada, its provinces, territories and territorial waters, may be modified only by a free vote of all Canadian citizens as guaranteed by the Canadian Charter of Rights and Freedoms or through the amending formula as stipulated in the Canadian Constitution.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition des électeurs de Kelowna qui demandent au premier ministre et au Parlement du Canada de déclarer et de confirmer immédiatement: premièrement, que le Canada est indivisible et, deuxièmement, que les frontières du Canada, ses provinces, territoires et eaux territoriales, ne peuvent être modifiés que par un vote libre de tous les citoyens canadiens, comme le garantit la Charte canadienne des droits et libertés, ou par la formule de modification prévue dans la Constitution canadienne.