Traduction de «she must step » (Anglais → Français) :

On the face of it that may seem reasonable, but, again, I ask you to put yourself in the shoes of a police officer standing outside of a door in the middle of the night, and I ask you if he or she must conduct a new investigation, or what steps must that officer take to re-establish the reasonable and probable grounds that existed when he or she appeared before the justice of the peace?
A priori, cela peut sembler raisonnable, mais je vous demande encore une fois de vous mettre à la place de cet agent de police qui se trouve devant la porte au milieu de la nuit. Pensez-vous qu'il doit entreprendre une nouvelle enquête, ou que doit-il faire pour réétablir les motifs raisonnables et probables qu'il avait lorsqu'il est allé devant le juge de paix?

Obviously, Senator Wallin has stepped outside the Conservative caucus and understands she must resolve these matters.
La sénatrice Wallin a quitté le caucus conservateur et elle comprend qu'elle doit régler cette affaire.

If the minister, in his or her wisdom, believes there is something more that has to occur that the provinces, the states, or the various security interests have not addressed and the minister feels that he or she must step in, we have no quarrel with that whatsoever.
Nous ne sommes pas du tout contre le fait que le ministre décide d'intervenir si il ou elle estime que les provinces, les États où les organismes de sécurité ont négligé quelque chose.

She must take all reasonable steps to stop the commission of the crime.
Cette personne doit prendre toutes les mesures raisonnables en vue de faire cesser ces activités criminelles.

She added "In the dialogue between the authorities and sport, both sides must step up their efforts, if we wish to make real progress in protecting and promoting a model for European sport which is based on solidarity between types and levels of sport, a balance between the commercial and social aspects of sport and an uncompromising stance on doping".
Elle a ajouté : « Ce dialogue entre pouvoirs publics et mouvement sportif doit faire l'objet d'efforts accrus de part et d'autre si nous voulons faire de réels progrès dans la défense et la promotion d'un modèle sportif européen fait de solidarité entre les sports et les niveaux de pratique, d'équilibre entre commercialisation et rôle social du sport et de rejet sans compromis du dopage».

2. This presumption and any legal step that may ensue from it must be overturned without delay if the third-country national demonstrates by documentary evidence that he/she has respected the condition relating to the duration of a short stay.
Cette présomption et toute mesure légale qui s'ensuit doivent être annulées sans délai si le ressortissant d'un pays tiers démontre par une preuve documentaire qu'il respecte la condition de la durée de court séjour.

I must say that I was greatly perturbed by Mrs Frahm’s intervention, because she claimed that the proposals represent quite a step backwards, and that is simply not true.
Mon attention a été vivement attirée par l'intervention de Mme Frahm, qui a déclaré que les propositions représentent un grand pas en arrière : ce n'est absolument pas vrai.