Traduction de «she knowingly misled » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Minister of International Cooperation has had serious allegations raised against her on a question of privilege alleging that she knowingly misled the House in her responses to questions concerning the cuts to KAIROS' funding.
Monsieur le Président, la ministre de la Coopération internationale a fait l'objet d'une question de privilège dans laquelle on l'accuse d'avoir sciemment trompé la Chambre par les réponses qu'elle a données concernant les coupes dans le financement versé à KAIROS.

While acknowledging that the way in which this case has been handled was unfortunate, she asserted that she had neither intentionally nor knowingly misled the House or the committee.
Bien qu’elle ait reconnu que la façon dont ce dossier avait été traité était regrettable, elle a nié avoir intentionnellement ou volontairement induit la Chambre ou le comité en erreur.

The minister responsible for CIDA has misled the House and misled Canadians about why she cut funding for KAIROS, and we all know why.
La ministre responsable de l'ACDI a induit la Chambre et les Canadiens en erreur au sujet des raisons entourant sa décision de supprimer le financement de KAIROS.

I don't know where that “not” came from, but she wasn't misled in any way.
Je ne sais pas d'où est venu ce « ne pas », mais la ministre n'a aucunement été induite en erreur.

Does the minister feel that Canadians can be misled and fooled into believing that she did not know this problem—
La ministre croit-elle qu'elle peut si facilement tromper et berner les Canadiens et leur faire croire qu'elle n'était pas au courant de ce problème.