Traduction de «intentionally nor knowingly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

knowingly and intentionally
sciemment et volontairement

intentional concealment of material circumstances [ knowingly concealing material circumstances | deliberate concealment of material circumstances ]
dissimulation délibérée de faits essentiels [ dissimulation intentionnelle de faits essentiels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While acknowledging that the way in which this case has been handled was unfortunate, she asserted that she had neither intentionally nor knowingly misled the House or the committee.
Bien qu’elle ait reconnu que la façon dont ce dossier avait été traité était regrettable, elle a nié avoir intentionnellement ou volontairement induit la Chambre ou le comité en erreur.

I doubt neither the morality nor the good intentions of the present administration or the present opposition, but who knows what will happen in five years.
Je ne mets en doute ni la moralité ni les bonnes intentions du gouvernement ou de l'opposition actuels, mais qui sait ce qui se passera dans cinq ans?

We all know, however, both from experience and from the discussion here this evening, that it is not down to good intentions nor women alone.
Mais l’expérience et les propos qui ont été tenus ici ce soir nous ont appris à tous que cela ne dépend pas de la bonne volonté ni des femmes elles-mêmes.

As is well-known, Sweden is not a member of NATO. Nor, as far as I know, does it have any intentions of becoming a member.
La Suède, comme on le sait, n'est pas membre de l'OTAN et n'a pas non plus, pour autant que je sache, la moindre intention de le devenir.

Mr. Colby: I do not know the legal interpretation of that, nor the intent behind the wording in this clause.
M. Colby: J'ignore l'interprétation qu'on peut faire de cette disposition, et j'ignore également l'intention poursuivie par le législateur.