Traduction de «she is raising four daughters » (Anglais → Français) :

This Inuvialuit woman is a widow who has been very much a community activist on health and social issues and educational issues. She is raising four daughters on her own.
Il s'agit d'une Inuvialuit, une veuve qui a beaucoup milité dans des groupes communautaires défendant des causes dans les domaines de la santé, des programmes sociaux et de l'éducation, qui élève toute seule ses quatre filles.

When the privacy commissioner came to the aboriginal affairs committee on October 31, she raised four key questions that needed to be answered.
Lorsque la commissaire à la protection de la vie privée s'est présentée au Comité des affaires autochtones, le 31 octobre, elle a indiqué qu'il y avait quatre grandes questions à se poser: Premièrement, est-il démontré que la mesure est nécessaire pour répondre à un besoin précis?

After working as a stay-at-home mom for 20 years raising four sons and one daughter, Marie returned to teaching at the Saskatoon School for the Deaf.
Après avoir travaillé comme mère au foyer pendant 20 ans et élevé quatre fils et une fille, Marie est retournée à l'enseignement à l'école de Saskatoon pour les sourds.

As the lady has raised questions about safety, I would like her to give me an answer to the following: is she aware that, prior to decommissioning of the four small units of the Kozloduy Nuclear Power Plant, they were declared as being the safest reactors in the European Union by the European Atomic Energy Community?
Puisque M la députée a soulevé des questions de sécurité, je voudrais lui demander de répondre à la question suivante: sait-elle qu’avant leur démantèlement, les quatre petits réacteurs de la centrale nucléaire de Kozloduy avaient été désignés par la Communauté européenne de l’énergie atomique comme étant les réacteurs les plus sûrs de l’Union européenne?

She has four daughters aged 12, 9, 6 and 5, three of them born here in Canada.
Elle a quatre filles respectivement âgées de 12, 9, 6 et 5 ans. Trois de celles-ci sont nées au Canada.

Senator Wiebe and his wife, Ann, have raised three daughters and have four grandchildren.
Lui et son épouse Ann sont les parents de trois filles et ont quatre petits-enfants.