Vertaling van "she raised four " (Engels → Frans) :

When the privacy commissioner came to the aboriginal affairs committee on October 31, she raised four key questions that needed to be answered.
Lorsque la commissaire à la protection de la vie privée s'est présentée au Comité des affaires autochtones, le 31 octobre, elle a indiqué qu'il y avait quatre grandes questions à se poser: Premièrement, est-il démontré que la mesure est nécessaire pour répondre à un besoin précis?

This Inuvialuit woman is a widow who has been very much a community activist on health and social issues and educational issues. She is raising four daughters on her own.
Il s'agit d'une Inuvialuit, une veuve qui a beaucoup milité dans des groupes communautaires défendant des causes dans les domaines de la santé, des programmes sociaux et de l'éducation, qui élève toute seule ses quatre filles.

For a family of four with an income of $60,000, it is 18%. A single mother or a single father raising a family and earning a salary of $25,000, he or she will now receive a child benefit of over $2,500.
Un parent seul dont le salaire est de 25 000 $ recevra maintenant plus de 2 500 $ au titre de la prestation fiscale pour enfants.

She and her husband, Arch, were married for 64 years and raised four children.
Elle et son mari, Arch, ont été mariés pendant 64 ans et ont élevé quatre enfants.

As the lady has raised questions about safety, I would like her to give me an answer to the following: is she aware that, prior to decommissioning of the four small units of the Kozloduy Nuclear Power Plant, they were declared as being the safest reactors in the European Union by the European Atomic Energy Community?
Puisque M la députée a soulevé des questions de sécurité, je voudrais lui demander de répondre à la question suivante: sait-elle qu’avant leur démantèlement, les quatre petits réacteurs de la centrale nucléaire de Kozloduy avaient été désignés par la Communauté européenne de l’énergie atomique comme étant les réacteurs les plus sûrs de l’Union européenne?

In honour of my mother, Joyce Levy, I thank her for the job she did of raising four girls and one boy in greater Vancouver in the sixties when times were tough. It was difficult.
Je remercie ma mère, Joyce Levy, d'avoir si bien élevé ses cinq enfants dans la région de Vancouver dans les années 60 quand c'était difficile.