Vertaling van "has four daughters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome has characteristics of Hirschsprung disease and absence or hypoplasia of the nails and distal phalanges of the thumbs and great toes (type D brachydactyly). It has been described in four males from one family (two brothers and two mater
syndrome de maladie de Hirschsprung-brachydactylie type D

daughter | daughter element | decay product
descendant | élément engendré | produit de filiation

daughter stud book | daughter studbook | filial book | filial breeding book
livre généalogique reconnu

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

This syndrome has characteristics of the association of dysmorphism with intellectual deficit. It has been described in four generations of one family. Premature death was reported in the affected males. Transmission is X-linked recessive and the cau
déficience intellectuelle liée à l'X type Pai

Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]
groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]

EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces
quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie

petrol [ four-star petrol | gasoline | standard petrol | super petrol ]
essence [ carburant auto | essence ordinaire | essence super | supercarburant ]

Visegrad countries [ V4 | Visegrad Four ]
groupe de Visegrad [ pays de Visegrad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This Inuvialuit woman is a widow who has been very much a community activist on health and social issues and educational issues. She is raising four daughters on her own.
Il s'agit d'une Inuvialuit, une veuve qui a beaucoup milité dans des groupes communautaires défendant des causes dans les domaines de la santé, des programmes sociaux et de l'éducation, qui élève toute seule ses quatre filles.

She has four daughters aged 12, 9, 6 and 5, three of them born here in Canada.
Elle a quatre filles respectivement âgées de 12, 9, 6 et 5 ans. Trois de celles-ci sont nées au Canada.

I have four daughters, I have worked with women's groups for years, and I am a woman myself who has worked in mathematics and science for 22 years, and I have to tell you I know what it's like to fight for what you're doing.
J'ai quatre filles, j'ai travaillé avec des groupes de femmes pendant des années et je suis moi-même une femme qui a travaillé dans le domaine des mathématiques et des sciences pendant 22 ans, et je dois vous dire que je sais ce que c'est de se battre pour ce que vous faites.

It merges the existing framework directive and four other legislative instruments, including three of the four daughter directives and a Council decision.
Il s'agit d'une synthèse de la directive-cadre existante et de quatre autres instruments juridiques dont trois des quatre directives filles ainsi qu'une décision du Conseil.

Air Quality Framework Directive and its four Daughter Directives.
Directive-cadre sur la qualité de l'air et ses quatre directives-filles .

I found it a little discouraging, though, as I listened. As a woman who has been in the workforce, in one capacity or another, for 30-some years, and who has four daughters actually, I have two sons and four daughters mostly finished university now and going into the workforce, I am surprised that in the year 2005 we're at the point where we're still begging for pay equity for equal experience.
En tant que femme qui a été dans la population active pendant une trentaine d'années, à des degrés divers, et en tant que mère de quatre filles j'ai deux fils et quatre filles qui ont quasiment terminé leurs études universitaires et vont entrer dans la population active, je suis surprise de constater que nous en sommes encore, en l'an 2005, à implorer le gouvernement pour obtenir l'équité salariale.

Unfortunately, the Council has not backed the proposal of the huge majority of the European Parliament at first reading to establish four daughter directives.
Malheureusement, le Conseil ne s’est pas rallié à la proposition soumise en première lecture par la grande majorité du Parlement européen, qui consistait à créer quatre directives filles visant les autoroutes, le trafic aérien, les voies ferrées et les installations industrielles.

That is why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy proposes four daughter directives yet again.
Voilà pourquoi la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs propose à nouveau quatre directives filles.

The Environmental Committee proposes turning them into a framework law with four daughter directives which encompass aircraft noise, noise from roads, rail noise and noise from industrial plants, but each time with a combined approach.
La commission de l’environnement propose d’en faire une directive-cadre sur le bruit accompagnée de quatre directives-filles. Des directives-filles pour le bruit des avions, pour le bruit de la route, pour le bruit ferroviaire et le bruit industriel, mais chaque fois avec une approche combinée.