Traduction de «she immersed herself » (Anglais → Français) :

When the hon. member for Louis-Hébert immerses herself in an issue like this, she takes it seriously and is very thorough.
Lorsque la députée de Louis-Hébert s'empare d'une question comme celle-là, elle le fait avec sérieux et minutie.

The first woman from Alberta and the first woman of Ukrainian heritage in the Senate, she immersed herself fully in its work, participating in all the committees that dealt with the issues she cared most about: Agriculture and Forestry; Social Affairs, Science and Technology; Health, Welfare and Science; Transport and Communications.
Première Albertaine et première femme d'origine ukrainienne nommée au Sénat, elle a plongé dans le travail en participant à tous les comités qui traitaient d'enjeux lui tenant à cœur : agriculture et forêts; affaires sociales, sciences et technologie; santé, bien-être et sciences; transports et communications.

As well, she immersed herself in the fisheries industry and took serious notice of its current difficulties.
Elle s'est aussi vivement intéressée à l'industrie de la pêche et elle a pris note des difficultés que celle-ci éprouve actuellement.

When I say she served, I mean she immersed herself in the work of a committee and its procedures, familiarized herself with the subject matter and participated in, and stayed on top of, the committee's activity and progress.
Lorsqu'elle faisait partie d'un comité, elle s'immergeait dans son fonctionnement et dans ses méthodes, elle se familiarisait avec l'objet de ses études, elle prenait part à ses activités et elle demeurait à l'affût de tous les développements.

The Commissioner has demonstrated her enormous concern for consumers and, furthermore, she has immersed herself in a field that is always subject to much criticism; direct intervention in the prices that are set for the market.
La commissaire démontre qu’elle se préoccupe au plus haut point des consommateurs et, de plus, elle s’est plongée dans un sujet qui a toujours fait l’objet de beaucoup de critiques: l’intervention directe sur les prix fixés par le marché.

She is a terrific addition to our caucus, and she has already fully immersed herself in committee work and caucus activities.
C'est une recrue formidable pour notre caucus. Elle est déjà entièrement plongée dans les travaux des comités et de notre caucus.