Traduction de «she described proposals » (Anglais → Français) :

I believe that Mrs Gutiérrez, whose work I would describe as remarkable, has presented us with very acceptable proposals in an effort to bring the different sides closer together – because indeed we see that there really is quite marked opposition within Parliament, just as there is within the Council – and that by listening to Parliament she has finally succeeded in putting forward proposals that appear to be as consensual as possible.
Et je me suis rendu compte que Mme Gutiérrez, dans son travail que je qualifierais de remarquable, est arrivé à nous faire des propositions acceptables, cherchant à rapprocher les différentes tendances – parce que c'est vrai qu'on voit qu'il existe vraiment des oppositions très marquées au sein de ce parlement, comme au sein du Conseil –, et qu'elle est arrivée finalement, en écoutant le Parlement, à faire des propositions qui paraissaient les plus consensuelles possible.

She described that proposal fairly.
Elle a décrit la proposition de façon juste.

The rapporteur has indeed proposed a few cosmetic touches – as she describes them – as a gesture of willingness.
Le rapporteur a en effet proposé quelques touches cosmétiques - comme il les décrit - comme geste de bonne volonté.

I notice that she did not put forward her own proposal as to what should be done to address the situation that she has described.
Je remarque qu'elle n'a rien proposé à l'égard de la situation qu'elle vient de décrire.

Ms Copps made a speech about six months ago where she described proposals for what sounded to be a very interesting series of walks that would radiate around that area.
Dans un discours prononcé il y a environ six mois, Mme Copps a décrit un projet fort intéressant qui comportait un ensemble de promenades convergeant toutes vers ce secteur.

She described the proposal as "a measure providing intelligent back-up for the reform of the common agricultural policy".
Madame Scrivener a rappelé les caractéristiques de cette proposition : "une mesure d'accompagnement intelligente à la réforme de la politique agricole commune".

Where does the hon. member propose to get the money to pay for the health care needs which she described we have to come up with?
Où la députée a-t-elle l'intention d'aller chercher l'argent nécessaire pour répondre aux besoins en matière de soins de santé de la manière dont elle se propose de le faire?