Traduction de «very acceptable proposals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

adoption of a proposal | acceptance of a proposal
adoption d'un projet

if this proposal is acceptable to your government
si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement

in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée

the proposed modification shall stand as accepted
la proposition de modification est acceptée

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

acceptability of a proposal
recevabilité d'une proposition

Proposed Acceptability for Continuing Registration
Projet d'acceptabilité d'homologation continue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stéphane Bergeron: I agree with you and I feel such a proposal would be very acceptable, especially since the limit of ten has not been changed for quite some time while the number of MPs keeps increasing.
M. Stéphane Bergeron: Je suis d'accord avec vous et je pense que cette proposition pourrait être tout à fait acceptable, d'autant plus que la limite de 10 semble ne pas avoir été modifiée depuis fort longtemps, alors que le nombre de députés à la Chambre augmente toujours, lui.

I believe that Mrs Gutiérrez, whose work I would describe as remarkable, has presented us with very acceptable proposals in an effort to bring the different sides closer together – because indeed we see that there really is quite marked opposition within Parliament, just as there is within the Council – and that by listening to Parliament she has finally succeeded in putting forward proposals that appear to be as consensual as possible.
Et je me suis rendu compte que Mme Gutiérrez, dans son travail que je qualifierais de remarquable, est arrivé à nous faire des propositions acceptables, cherchant à rapprocher les différentes tendances – parce que c'est vrai qu'on voit qu'il existe vraiment des oppositions très marquées au sein de ce parlement, comme au sein du Conseil –, et qu'elle est arrivée finalement, en écoutant le Parlement, à faire des propositions qui paraissaient les plus consensuelles possible.

Hon. Robert Thibault: It would be based on the same idea. On the amendment Mr. Merrifield is proposing on page 109, I'm told by the department that it would be very acceptable after a very small modification.
L'hon. Robert Thibault: Il repose sur le même principe En ce qui concerne l'amendement proposé par M. Merrifield à la page 109, les fonctionnaires du ministère me disent qu'il serait très acceptable, sous réserve d'une très légère modification.

To accept proposals now would be very difficult, if the technology will come into place and the infrastructure for the technology won't come in until next year. There is the predicting of costs and a lot of issues.
Comment exiger que l'on prédise les coûts et toutes sortes d'autres facteurs, alors que les propositions visant à utiliser la technologie du satellite pourraient devoir être remises à plus tard, comme dans six ou neuf mois?

This report by the Committee on Fisheries is an acceptable proposal; the rapporteur has done a good job and has tabled some very reasonable amendments and, in my view, Parliament can approve the report.
Je crois que le rapport actuel de la commission de la pêche est une proposition acceptable, que le rapporteur a fait du bon travail et qu’il nous présente des amendements très raisonnables et je considère que le Parlement pourra l’approuver.

Some of the proposals concerning greater focus on equality have also been accepted, but the Council did not want to accept some very central proposals from Parliament.
Certains amendements demandant qu'une plus grande attention soit portée à la question de l'égalité entre hommes et femmes ont également été acceptés. Par contre, le Conseil n'a pas voulu accepter des amendements que le Parlement juge pourtant essentiels.

Since certain parallels have been drawn with Seattle, I should like to remind the House that the institutional framework is not the same, nor does the Commission have the same institutional role in New York and at the Beijing Conference as it did in Seattle. However, provided that the political will is there, nothing prevents the Presidency, the Commission and the European Parliament from collaborating and joining forces during the six months up to June. I, of course, give my word that the Commission will not only collaborate continuously and provide a continuous flow of information but will also accept proposals and studies from the European Parliament up to the very last day.
Comme certains rapprochements ont été faits avec la réunion de Seattle, je rappellerai que, au plan institutionnel, il ne s'agit pas du même cadre et que la Commission n'a pas à New York comme à la conférence de Beijing le même rôle qu'elle a eu à Seattle, mais rien n'empêche - pour autant que la volonté politique s'en manifeste - la présidence, la Commission et le Parlement de coopérer tout au long des six mois qui nous séparent de juin afin d'unir leurs forces, et je prends l'engagement absolu que ce sera le cas pour la Commission qui veillera aussi bien à une information permanente qu'à l'appui infrastructurel jusqu'au dernier jour des propositions et des travaux du Parlement.

In a nutshell, I believe Senator Stewart has made a very concrete proposal and now we are in the hands of Senator Roche to see if he wishes to add, accept, reject, or amend.
En résumé, je pense que le sénateur Stewart a fait une proposition très concrète et qu'il appartient maintenant au sénateur Roche de dire s'il l'accepte, s'il la rejette ou s'il veut la modifier.

Then if it is the view of the committee that the senator's proposal form part of the overall review, that is easily done and would be very acceptable.
Après, si le comité est d'avis que la proposition du sénateur s'insère dans l'examen global, c'est facile à faire, et ce serait tout à fait acceptable.