Vertaling van "she broke down " (Engels → Frans) :

I have never said anything to anybody, but I was sexually abused from the time I was four years old'. ' She broke down in my arms and said, ``I do not know why I picked you to tell this story to'.
Elle a ajouté qu'elle avait été agressée sexuellement à partir de l'âge de quatre ans et qu'elle n'en avait jamais parlé à personne.

She too broke down and said that their only son would probably never survive the agriculture crisis long enough to keep the land which was his great-grandfather's.
Elle aussi a fondu en larmes et elle a dit que leur fils unique ne survivrait probablement pas assez longtemps à la crise de l'agriculture pour conserver la majeure partie de la terre qui appartenait à son arrière-grand-père.

She broke down barriers, courageously went where others would not, and was always the first to roll up her sleeves and pitch in.
Elle a abattu des obstacles, elle est courageusement allée où les autres ne voulaient pas aller et elle a toujours été la première à se relever les manches pour mettre la main à la pâte.

When the marriage broke down, she sought a judicial separation and claimed she was entitled to one-half share, not only of the homestead, but also of the ranch.
Au moment de la rupture du mariage, elle a demandé une séparation judiciaire et soutenu qu'elle avait droit à la moitié, non seulement de la propriété familiale, mais aussi du ranch.

The woman finally broke down and told me that she had just put the last diaper she had on her daughter.
La jeune femme a finalement éclaté en sanglots en disant qu'elle en était à la dernière couche pour sa fille.