Vertaling van "sharon last june " (Engels → Frans) :

Following the private meeting during the official visit between President Borrel and Prime Minister Arial Sharon last June, it would appear clear that the disengagement plan does not form part of a political process with the objective of an end to the occupation, the return of refugees and the foundation of an independent Palestinian state and I greatly fear that the faits accomplis of the occupation continue to exist.
À la suite de la réunion privée entre le président Borrell et le Premier ministre Ariel Sharon lors de la visite officielle de juin dernier, il apparaît clairement que le plan de retrait ne fait pas partie d’un processus politique visant la fin de l’occupation, le retour des réfugiés et la création d’un État palestinien indépendant et j’ai bien peur que les faits accomplis de l’occupation ne continuent d’exister.

Over the past 15 years, this prestigious award has recognized recipients from across Canada, including June Callwood, Dr. Peter Jaffe, Hon. Margaret Norrie McCain, Sister Cecile Renault, the Canadian Red Cross, Senator Sharon Carstairs, Margaret Newall and Madeleine Delaney-LeBlanc, the last recipient.
Au cours des 15 dernières années, ce prix prestigieux a été décerné à des lauréats dans l'ensemble du Canada, dont June Callwood, Peter Jaffe, l'honorable Margaret Norrie McCain, sœur Cécile Renault, la Société canadienne de la Croix-Rouge, le sénateur Sharon Carstairs, Margaret Newall et Madeleine Delaney-LeBlanc, la dernière lauréate.

Sharon Hamilton of the Treasury Board's pension division essentially told the Banking Committee last June 10 that if the government were facing a similar economic situation, it may not exempt certain government programs.
Sharon Hamilton, de la Division des pensions du Conseil du Trésor, a essentiellement dit au comité des banques, le 10 juin dernier que, si le gouvernement se retrouvait dans une situation économique semblable, il pourrait ne pas faire d'exception pour certains programmes gouvernementaux.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to speak to Bill S-19, the Merchant Navy War Service Recognition Act, which Senator Forrestall introduced into this chamber last June.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui parler du projet de loi S-19, celui sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande, que le sénateur Forrestall a déposé à cet endroit en juin dernier.