Vertaling van "chamber last june " (Engels → Frans) :

He and his teammates received a huge ovation in the chamber last June, one day after they had buzzed the Peace Tower.
Ses coéquipiers et lui ont été bruyamment ovationnés à la Chambre au mois de juin dernier, une journée après avoir survolé la Tour de la Paix.

While she is back in that other place, perhaps she could push amendments to the Broadcasting Act, amended by Bill S-7 which was passed in this chamber last June under her leadership.
Une fois dans l'autre endroit, elle pourrait bien en profiter pour donner un coup de pouce aux modifications de la Loi sur la radiodiffusion, laquelle a été modifiée par le projet de loi S-7, que le Sénat a adopté sous sa gouverne en juin dernier.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to speak to Bill S-19, the Merchant Navy War Service Recognition Act, which Senator Forrestall introduced into this chamber last June.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je veux aujourd'hui parler du projet de loi S-19, celui sur la reconnaissance des services de guerre de la marine marchande, que le sénateur Forrestall a déposé à cet endroit en juin dernier.

I commend the Honourable Senator Carstairs for bringing to the attention of this chamber last June the widespread problem which Bill S-14 seeks to address, the corporal punishment of children, and for her thought-provoking address today.
Je félicite le sénateur Carstairs d'avoir signalé à cette Chambre, en juin dernier, le problème répandu que le projet de loi S-14 vise à régler, soit les châtiments corporels infligés aux enfants, et d'avoir prononcé aujourd'hui un discours qui invite à la réflexion.

As many will be aware, a whole lot of activity, planning and involvement has preceded the arrival of the resolution, the proposed amendment, on the floor of this Chamber last June and again today.
Comme bon nombre d'entre vous le savent, l'arrivée de cette résolution ou de ce projet de modification à la Chambre des communes en juin dernier et encore une fois aujourd'hui a nécessité beaucoup d'activité, de planification et de participation.