Traduction de «sharon chisholm chief matthew coon come made » (Anglais → Français) :

Norm Beug, Daphne Arnason, Francesca Iacurto, Ginny Bannerman, Roy G. Stavely, Chief Perry Bellegarde, Mark Goldblatt, Sharon Chisholm, Chief Matthew Coon Come made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.
Norm Beug, Daphne Arnason, Francesca Iacurto, Ginny Bannerman, Roy G. Stavely, le chef Perry Bellegarde, Mark Goldblatt, Sharon Chisholm, le chef Matthew Coon Come font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

Grand Chief Matthew Coon Come: There's the question that was raised in the Royal Commission on Aboriginal Peoples on the cost of doing nothing, and Chief Perry Bellegarde made reference to it—when you look at the escalating costs of dependency on social assistance programs, all the problems that are associated with overcrowding, lack of infrastructure, and lack of investment within the first nations community.
Le grand Chef Matthew Coon Come: La Commission royale sur les peuples autochtones s'était demandée combien coûtait l'oisiveté; le chef Perry Bellegarde y a fait allusion. Songez à ce que coûtent les personnes qui dépendent des programmes d'aide sociale, tous les problèmes liés à l'entassement, au manque d'infrastructure et au manque d'investissement dans les communautés des Premières nations.

Honourable senators, I will refer to the statement made by the National Chief of the Assembly of First Nations, Matthew Coon Come, which I believe he made in December 5, 1995 in a meeting of the Constitutional and Legal Affairs Committee.
Honorables sénateurs, je vais me reporter aux déclarations qui ont été faites par le chef national de l'Assemblée des Premières nations, Matthew Coon Come, le 5 décembre 1995, si je ne m'abuse. C'était au cours d'une réunion du Comité des affaires juridiques et constitutionnelles.

Matthew Coon Come, grand chief of the first nations, has made some very articulate statements that should be supported for aboriginal communities to get their own house in order and for aboriginal leadership to do so as well.
Matthew Coon Come, grand chef des premières nations, a fait des déclarations très lucides qui devraient être appuyées afin que les collectivités mettent de l'ordre chez elles et que les dirigeants autochtones prennent les mesures voulues.