Dick Miller, Sean P. McManus, Sharon Chisholm, Eric Gillespie, Michael Roschlau, Lt-Gen Charles Belzile made opening statements and, with the other witnesses, answered questions.
Dick Miller, Sean P. McManus, Sharon Chisholm, Eric Gillespie, Michael Roschlau et le lt-gén. Charles Belzile font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.