Vertaling van "shall now outline " (Engels → Frans) :

I shall now outline the position of the Commission on the amendments contained in Mrs Rühle's report.
Je vais maintenant exposer la position de la Commission quant aux amendements du rapport de Mme Rühle.

I shall now outline the key points of my report. Firstly, we want to know whether the current coordination mechanisms are adequate, or whether further measures are needed.
Les points fondamentaux de mon rapport sont les suivants: premièrement, nous voulons savoir si les mécanismes de coordination actuels sont suffisants ou si d’autres mesures sont nécessaires.

C. whereas that relationship should from now on be framed by the democratic principles outlined in the new Title II of the TEU, which stipulates that 'the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions' (Article 9) and that 'every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen' (Article 10(3)),
C. considérant que cette relation doit dès à présent s'inscrire dans le cadre des principes démocratiques définis sous le nouveau titre II du TUE, d'après lequel "l'Union respecte le principe de l'égalité de ses citoyens, qui bénéficient d'une égale attention de ses institutions" (article 9), que "tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l'Union" et que "les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens" (article 10, paragraphe 3),

C. whereas this relationship should from now on be framed by the democratic principles outlined in the new Title II of the TEU, which stipulates that 'the Union shall observe the principle of equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions' (Article 9) and that 'every citizen shall have the right to participate in the democratic life of the Union. Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen' (Article 10(3)),
C. considérant que cette relation doit dès à présent s'inscrire dans le cadre des principes démocratiques définis sous le nouveau titre II du traité sur l'Union européenne, d'après lequel "l'Union respecte le principe de l'égalité de ses citoyens, qui bénéficient d'une égale attention de ses institutions" (article 9), que "tout citoyen a le droit de participer à la vie démocratique de l'Union" et que "les décisions sont prises aussi ouvertement et aussi près que possible des citoyens" (article 10, paragraphe 3),

Clause 5 talks about how the commission “may exempt a first nation from the requirements of subsection (1)”, etc., and clause 6, where we find ourselves now, outlines and describes what shall happen “when the council of a first nation sends a property taxation law or a law made under paragraph 4(1)(c) to the First Nations Tax Commission”.
L'article 5 énonce que la Commission «peut exempter une Première nation de l'obligation prévue au paragraphe (1)..». et l'article 6, dont nous discutons maintenant, expose ce qui se produit lorsque le conseil de la Première nation «transmet pour agrément à la Commission de la fiscalité des Premières nations un texte législatif relatif à l'imposition foncière ou un texte législatif pris en vertu de l'alinéa 4(1)c)».

In response to the wishes of Parliament, shall now outline the main points of the programme that has been drawn up in respect of the Finnish presidential term.
Je vais maintenant, conformément au souhait du Parlement, présenter les points essentiels du programme de la présidence finlandaise.

I shall now outline the six Special Reports which the Court of Auditors is publishing today .
Je vous propose d'examiner à présent les six rapports spéciaux publiés aujourd'hui par la Cour des comptes .